Исторический словарь галлицизмов русского языка - капитальный

КАПИТАЛЬНЫЙ ая, ое. capitale m. 1. Главный, основной, важнейший. БАС-1. В капиталных или главных фортециях. Кугорн 146. Не токмо одна настоящая у онаго <фрегата> обшивка, но даже некоторые капитальные члены повреждены черьвями. СМЖ 2 54. // Сл. 18. А .. выказать пред светом свои личныя, капитальныя достоинства, не вреда ни себе, ни другим. 1847. Соколов Светский человек. И вот, казалось бы, откудова быть потрясению, то есть капитальному, очень большому. 1881. Дост. Дн. пис. //30-27 9. ♦ Капитальная стена. архит. Основная стена, служащая опорой для покрытия. Сл. 18. Поврежденную от времени и наводнений капитальную стену красильны .. поправить инако не возможно, как перестройкою всего корпуса над красильнею находящегося. МСД 27. ♦ К. линия. форт. То же, что капиталь I. Сл. 18. Линия капиталная или главная линея, проведенная из угла горжи, даже до угла бастиона. Вобан 1724 17.

2. устар., комм. Отн. к распоряжению капиталами. Соединенная американская компания сим свидетельствует, что господин NNN купец N вложил в складственный капитал оной компании .. сумму 000 рублей, которая внесена в капитальную книгу соединенной Американской компании и записана на стр. 00. Образец капитального листа. Вост. океан 1 114. ♦ Капитальная сумма, деньги. долг. фин. Основной капитал, доля без доходов или процентов с них. Сл. 18. Понеже оное серебро на Монетных дворах в капитальной, а не прибыльной сумме состоит, который капитал должен обращение свое иметь на покупку серебра. ПСЗ 12 50. || Дающий много дохода. Сл. 18. Что лесу, лугов, земли премножество, сказывают, капитальная деревня. Румянцева Письма 214. // Сл. 18. У меня никогда не было и на уме чтоб ее <деревню> продавать, потому что она одна и была у меня капитальная деревня. Болотов Зап. 4 507. Продается каменной выгодной и капитальной дом.., с коего получается доходу в год 1, 200 руб. МВ 1795 31.

3. Солидный, основательный; крепкий, прочный. Сл. 18. Княгиня .. Дашкова, прошением просила об отдаче ея сиятельству в пусте лежащих мест .. из постройки на оных капитальнаго каменнаго здания. Дашкова Бум. 577. || Значительный, большой, касающийся основного, главного. Сл. 18. Заменить его <фрегат>, если он будет нуждаться в капитальных исправлениях. МРФ 10 24. Капитальный ремонт охватывает собой более серьезные исправления. ЭСХ 1903 8 368.

4. устар., простореч. Состоятельный, денежный, богатый. БАС-1. Назначается ему помощник (или Эконом) по выбору из купечества, человек капитальный, честных правил. 1804. ЕСЗ 28 207. Ты, князь, старинной капитальной фамилии, человек богатый. Греч Черная женщина. [2-ая дама:] Ну, чтоб вам взять в плен теперь Федота. Жених ведь капитальный. Кукольник Костров. // К. 1852 3 437.

5. жарг. , одобр. Хороший, отличный; настоящий, достойный. Капитальный мужик. Капитальная фигура (о стройной женской фигуре). Елистратов. Капитально, нареч. Основательно, прочно, крепко. БАС-1. [Минодора :] Что во мне манкирует и что тебе меня любить ампеширует? имей компасию! А я тебе капитально рапитирую, что ты меня смертно фрапируешь. Сумар. Мать совместница дочери. // С. 1781 6 103. Любое гражданское сооружение надо строить капитально, чтобы им долгие годы пользоваться. Ажаев Далеко от Москвы. Лекс. Нордстет 1780: капита/льный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.