Исторический словарь галлицизмов русского языка - карбюратор

2. техн. Прибор, посредством которого достигается карбюрация в двигателе внутреннего сгорания. Уш. 1934. При машине Ленуара имеется особый цилиндр (карбюратор), наполненный губками, смоченными в бензине; воздух гонится через карбюратор и, насыщаясь в нем парами углеводородов, приобретает все свойства горючего газа. РМ 1865 5 1 59. Я прошу Вас заменить мой карбюратор новым: моя машина медленно развивает скорость и плохо берет подъемы. 11. 7. 1912. Рахманинов Торг. дом бр. Крыловых. // Р. 2 52. Наши шоферы хищнически смотрели по сторонам <на валявшуюся по сторонам дороги разбитую технику> и то и дело просили меня остановиться: одному нужен карбюратор, другому трамблер, третьему баллоны. 1941. В. М. Шпейер Восп. // ОА 2001 3 46. Карбюратор с эконом-жиклером. Сл. 1948. Впервые в написании корбуратор отмечается в книге Бубекина "Летательные машины" 1910 г.; в написании карбюратор Новом энц. сл. 1911 г. и в журн. "Электричество" 1911. // ЭС.Лекс. Уш. 1934: карбюра/тор.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.