Исторический словарь галлицизмов русского языка - карос де дилижанс

КАРОС, КАРОС ДЕ ДИЛИЖАНС * carosse, carosse de diligence. Первые платные общественные экипажи, уезжавшие в определенное время по постоянному маршруту, появились в Париже в последней четверти 17 века. Они назывались carosse à sing sous" <так> "карета за пять су". В начале 19 в. подобные кареты получили распространение во многих странах Европы, за ними закрепилось название voiture de diligence, carosse de diligence "скорый экипаж". В последствии первое слово отпало и сохранилось только дилижанс, вошедшее во многие языки. с такими экипажами русские познакомились во время заграничных походов 1813-1814 годов. Один из офицеров, побывавший тогда в Париже, писал в 1819 году: "Для поездки же в дальнейшие места (т. е. за пределы ближайших пригородов Парижа) установлены дилижансы (diligences), почтовые кареты или коляски". РР 1984 4 123.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.