Исторический словарь галлицизмов русского языка - картечь

КАРТЕЧЬ и, ж. cartouche f. патрон, заряд> пол. kartacz, нем. Kartätsche. 1. Артиллерийский снаряд, начиненный круглыми пулями, для массового поражения живых целей на близком расстоянии. БАС-1. Запорожцы жарко полезли было на вал, но встречены сильною картечью. Гоголь Тарас Бульба. || Пули, которыми начинен артиллерийский снаряд; картечины. БАС-1. Малыя пули называются картечами, и таковых в заряд ружейной кладется обыкновенно по шести. Сл. комм. 2 179. // Сл. 18 8 83. Отлично храбрые панцырники часто .. наделав множество суматох и вреда, перескакивают через интервалы пушек наших и на извивающихся змеями конях своих скрываются в мгновенье ока от пущенных в них пуль и картечей. Н. Зряхов Битва русских с кабардинцами. // Лубочная кн. 2 44.

2. Крупная дробь или маленькие пули для охотничьего ружья. БАС-1. Картечь есть не что иное, как маленькие пулечки или огромные дробины, несравненно крупнее безымянки. С. Аксаков Зап. руж. охотн. Картечница ы, ж. Огнем их <картечниц> легко управлять. Драгомиров 1881 515. Лекс.Нордстет 1780: карте/чь; САР 1792: карте_ча; Сл. 18: карте/ча 1710-ее гг. (кор1788), картечь 1701, картаж 1707.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.