Исторический словарь галлицизмов русского языка - катакомбы

КАТАКОМБЫ комб, мн. catacombes, нем. Katakombe <ит. catacomba <лат. catacumba <гр. kata под, вниз + kumbe чаша. 1. В древнем Риме и других городах Римской империи обширные подземелья в виде длинных и узких коридоров, служившие первым христианам убежищем от гонений, местом богослужения и погребений. БАС-1. Катакомбы .. или пещеры с сводами, гоны с трои <фр. ориг. а trois mille ou lieues> от Рима. ЛВ-1 1 380. Намедни с Демидовою был я в первый раз в катакомбах Св. Януария (есть ли русское имя? ). 28. 3. 1805. А. .Я. Булгаков отцу. // РА 1898 12 471. Также был в так называемых катакомбах, подземельях, где древние христиане погребали умерших. 1811. Н. И.Тургенев Дн. // АБТ 3 142. Знаете, что в высшей степени меня интересовало в Риме, это памятники истории первых христиан, вырытые из катакомб. 16. 6. 1857. И. Аксаков Письма из-за границы. || расш. Пещера. Катакомбы по-русски называются пещерами; мы их имеем в Киеве. 1805. Я. И. Булгаков Письма. // РА 1898 2 49. Мы лазили .. в парижских катакомбах. Г. Успенский 7 245. Катакомбы Одессы, Керчи, представляющие собою заброшенные каменоломни, использовались в революционной и партизанской борьбе. СИС 1985.

2. Подземное помещение, подвал и т. п. Он <жадовский> повел меня в катакомбы, находящиеся под двором жилого дома. Своды кирпичные. В сводах изредка отверстия, которые пропускают слишком мало света для того, чтобы можно было обойтись без факелов и проводника. Уверяют, что когда-то эти подземелья служили тюрьмой. 19. 5. 1812. Пущин Дн <в Польше>. 42. А внизу, в катакомбах, православная пирожная лавочка открылась: чай китайский и казалетовское пиво есть. Милюков Литер. 113. || перен. Скрытая, непарадная сторона чего-л. Он внес много добра и света и мрачныя катакомбы тогдашнего провинциального просвещения и лихоимства. РВ 1875 6 482. Ты пропала под Новый год. И вот я, старый потомственный крупье, Игорь Михайлович Кружкин, с меньшим братом Димитрием прочесывали злачные катакомбы. А. Вознесенский Казино. // ЛГ 2. 7. 1997.

3. жарг. Трущоба, специальный одесский термин. Стратен Арго. // Труды комиссии 1931 146. А мог <привести> забулдыгу с вокзала, доморощенного философа .. Но притом, господи, до чего же провонявшего в катакомбах, где он не первый год обретается с философией. В. Исхаков Пудель Артамон. // НМ 1997 12 13.

4. разг. О катакомбной церкви. Служим в центре нетрадиционной медицины с одним катакомбным батькой. Ты ушел в катакомбы? ЛУ 2003 1 31. Лекс. Ян. 1804: катакомбы; САН 1847: катако/мбы; Сл. 18: катакомбы 1755.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.