Исторический словарь галлицизмов русского языка - мантелеты

МАНТЕЛЕТЫ ов.. мн. mantelets pl. 1. Мантелет есть движимый бруствер, сделанный из крепких досок, сплоченных вместе, длиной 4 а вышиною 3 футов на двух колесах с прикрепленным к оси долгим шестом, которым сию машину пред собою движут работники, и его прикрывают при осаде от мускетной стрельбы. 1777. Кург. Инж. сл. Неприятель приступом не возможет сквозь пролом в бастиону воити, ни своими щитами (маттелеты) в пролом установитися. Побежд. крепость 22. // Сл. 18. Мантелет, есть одна, или многия доски сплоченыя вместе, и обложенныя жестью на дву колесах, которыя работники пред собою подвигают, для укрытия мушкетнои стрельбы. Терм. форт. 18. // Сл. 18. Еще много других вещей, которыя к тому принадлежат, как например шанцевые минерные припасы, лес, мантелеты. 1744. Вобан О атаке креп. 6. <у траншеи> обе стороны траверсами, а передняя часть закрывается мантелетом на колесах. Вобан об атаке креп. 1744 73. Большие туры (длиною в 7 1/2, диаметром в 4 фута /, начиненные шерстью, а за недостатком ея, хворостом или фашинами. Сапер катит такой тур перед собой, для защиты от фронтальных выстрелов, когда ставит сапные туры, роет землю и насыпает бруствер. 1846. Теляковский Фортиф. 2 215. Сверх того, их же <черкесов> рукоделия найден в лесу мантелет или щит, сделанный из многих брусьев, на 6 колесах, весьма искусно и соразмерно. Бутков Мат. 2 55. Подумаешь, что правда русские в прошлую компанию расстреляли весь румынский порох или погубили всех ее солдат, защищаясь ими как "мантилетами" от турецких пуль и ядер. Каразин В желанные края 91. Для успеха <осадных> работ понадобилось применять мантелеты. Мольтке 1937 120. || Ставень у корабля. Наст. Гранат.

2. ед. Короткая женская накидка. Производной от мантильи была "мантлета" накидка без рукавов и заостренными концами спереди и сзади. Мантильи носили летом или как дополнение к бальным платьям из самых дорогих кружев. Кирсанова 144. Мантле/, вязаныя и гренадиновыя, в величайшей милости у Парижанок. Они обшиваются кружевами, и имеют обыкновенно форму mantelet ajusté. .. Малый мантле. БДЧ 1838 28 7 23. На этот раз, она была одета как знатная дама: шелковое платье со шлейфом, который она старалась прибрать в карман, воаль (mantelet), красные каблучки и прочие принадлежности. БДЧ 1849 98 3 167. В самом углу виселы римския пурнпурныя тоги, греческие хитоны, черные испанския мантелетки и другие костюмы. Мартьянов Дела 1 218. Потом приступили к выбору нашего дорожного костюма .. Серыя фуляровыя платья, соломенныя шляпки, моя с лиловыми лентами, маман с синими, полотняные воротнички, черные шелковые mantelets и шведския перчатки. Это было мило и просто. Е. Пяткина Три месяца. // РВ 1878 9 334. Ольга Ярославна сидела на террасе своего барского усадебного дома и задумчиво смотрела вдаль. Ей было так хорошо, так тепло в ее роскошном плюшевом mantelet. А. Луговой Ольга Ярославна.

Удивляться не должно, что Балабан за те деньги, которые взял за Телемака, мог купить мантилет, по тому, что этакия книги у нас очень дороги, а другие, как например, грады, вертограды, стансы, мадригалы, идиллии, билеты, так оными можно намостить Московскую дорогу. Чулков. // Кошелев 1996 137.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.