Исторический словарь галлицизмов русского языка - маруфлировать

МАРУФЛИРОВАТЬ maroufler. Намазывать особым клеем холстину (у живописцев). Переносить картину с дерева на холст. Михельсон 1888. Многие художники .. избегают клеевого грунта, так как влага растворяет клей и картины осыпаются. Они довольствуются тем, что покрывают непосредственно грунтом и промазывают холст с оборота, чтобы защитить его от сырости. Этот метод, называемый "maroufler", состоит в том, что оборотная сторона прокрашивается краской, смешанной с загустевшим маслом, которое остается в сосуде для кистей и посредством усиленной варки делается густым и клейким. Бергер 452.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.