Исторический словарь галлицизмов русского языка - меланколи

МЕЛАНХОЛИЯ и, ж. МЕЛАНКОЛИ mélancolie f., пол. melankolia <, лат. melancholia. 1. Мрачная настроенность; грусть, хандра, уныние. БАС-1. Г-н Мишо, сказывают, впал в великую меланколию. 1756. Бехтеев. // АВ 3 254. || Грустная задумчивость, уныние, тоска (преимущественнов литературе сентиментализма и романтизма). Сл. 18. Что Меланахолия? Нежнейший перелив От скорби и тоски к утехам наслажденья. Веселья нет еще, и нет уже мученья.. Она еще взглянуть с улыбкою не смеет. Херасков. // Карамзин Дмитриеву. // К. Письма 109. Вдруг приметила она знаки меланхолии в лице добродетельнаго Кошуа. МЖ 4 29. Так и буду я пилигримствовать, утешаясь жизнию, наслаждаясь меланхолией, наблюдая с любопытством природу и человечество. 1799. Измайлов Путеш. 1 6. Во-вторых, отчего в последние дни вы стали такой задумчивый? Может быть, потому что к вам идет эта mélancolie? Ив. Щеглов Курсовые. // Дело 1882 7 1 22. ♦ Mélancholie ardente. Жгучая грусть. Это просто-фантастическое настройство души, а не тот недуг de la mélancholie ardente, который терзает героев Байрона и Лермонтова, более или менее виновных в уголовных преступлениях. Ап. Григорьев Рус. изящн. лит-ра в 1852 г..

2. Психическое заболевание, характеризующееся угнетенным состоянием, заторможенностью мыслей, движений, бредовыми идеями. БАС-1. Меленкория. Меланхолия. Жена ево .. находилась в меленкории и в тои болезни нагло без покаяния умре. 1751. Смоленск 2000 138. Глубокие меланхолии, все суть косы, подкашивающие продолжение дней наших. Тред. Сокращение 1760. // Шаля 239. Эмин Меланколия и Гипокондрия. Название произведения. Правда, что ея безумство происходило от жестокой истерики, только в жалком была состоянии, в розном положении: большею частью чрезвычайно зла, чему следовали шуточные дурачества, которые, кажется, се обратились в жестокую меланколи. 1773. Княжна Куракина кн. Б. Куракину. // АК 7 146. Норм. В такие времена, Когда в российски письмена Впозло премножество как черви или гада Моралей, Эне/ргий, Фантомов, Же/ни, Моното/ний, Меланхо/лий и всех подобных Ма/ний И портят наш язык прекрасный без пощады. А. А. Палицын Из послания к Привете. // Николина 2000 2 30. Лекс. Вейсманн 1731: меланхолия; Нордстет 1780: меланхо/лия; Сл.18.: меланхолия 1728 (мелен1705, мелян1703, -ея 1703.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.