Исторический словарь галлицизмов русского языка - паспарту

ПАСПАРТУ passe-partout. 1. Passe-partout. Ключ, подходящий ко всем замкам <одного дома>. Березин 501. || перен. По прекрасному выражению Маркса, наша теория вовсе не есть passe-partout, избавляющий нас от необходимости внимательно изучать отдельные общественные явления. Плеханов Патриотизм и социализм. В то же время Гобсон и не выступает панегиристом существующего, воздерживаясь от схематизации истории и упрощения эволюции до сухих формул, представляющих, по выражению Маркса, "passe-partout" историко-философской теории. РБ 1898 9 2 29. В детстве еще она <Жорж Санд> создала себе мечту о каком-то сверхъестественном существе Коранбе, который все обращает к добру. Теперь к сожалению такой паспарту уже был утрачен, и рядом с светлым миражем идеального общественного порядка стало болезненнее ощущаться несоответствие между мечтою и действительностью. МБ 1900 7 1 17. Шнейдер тогда же получил открытый лист следующего содержания. за подписью командующего императорскою главною квартирою <Бенкендорфа>С этим passe-partout Шнейдер утро посвящал тщательному ознакомлению со всеми особеностями военных порядков, присутствовал на ученьях. РВ 1888 3 108. Старший брат грохнул кулаком по столу, и мой краснокожий паспорт стал passe-partout проход всюду, он же билет на транспортные средства. С.Юрский Западн. экспресс. // Октябрь 1999 5 59. Одновременно в московском издательстве "Ad marginem" (серия "Passe-partout") вышли "Диалоги" (1990-1994) Ильи Кабакова и "Критика" Грейса. НМ 1999 10 243.

2. Passe-partout. Билет для входа <на все места в театре>. Березин 501.

3. мед. Универсальная резекционная пилка малого размера типа ножевки. Коммент. ред. // Пирогов 8-3 494. Узкое отверстие входа пули в кость должно расширить .. также посредством пилки passe-partout .. или острыми щипцами, или трефином. Пирогов 8-3 117.

4. Это название употребляется .. для обозначения эстампа, с напечатанного с гравированной на меди или с ксилографической доски с приставкою к ней другой такой же доски, которую можно менять на оныя. Брокг. 44 992.

5. П. называется политипажная орнаментация фигурных букв в книге, когда при печатании нескольких таких букв, служит для орнамента одна и та же доска, а меняются только буквы. Брокг. 44 992.

6. П. называется также обычная в 18 столетии гравированные иглою и офортом рамки, которые оставаясь одними и теми же, окружают собою различные изображения, гравированные отдельно от них, на особых досках. Брокг. 44 992.

7. Специальная картонная рамка или подклейка для портрета, гравюры, книжной иллюстрации и т. п. БАС-1. Passe-partout. Рамка, в которую можно вставлять всякий фотографический портрет. Березин 501. Паспарту кусок картона или бумаги с вырезанным в его середине четырехугольным, овальным, или круглым отверстием, род рамки, в которую вставляют рисунок или гравюру так, что их легко заменить другими. Брокг. 44 992. Наброски местностей войны, что еще имеются у меня, могут быть помещены на такой же лист, чтобы не делать рамок к ним, такой же лист Ваш, конечно, будет стоить только цену passe-part, т. е. около 20-25 фр. не правда ли? В. В. Верещагин М. Н. Терещенко. // В. Избр. 143. Прямо против входа в симметрическом беспорядке развешан был целый ряд литографированных портретов, в белых passe-partout или выцветших бархатных рамках. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 1 105. С визитной бюстевой карточки или кабинетной в рост <увеличиваем> на портрет бюстевой .. Все портреты будут вделаны в черепаховое паспарту. РМ 1890 2 2 прил. Бабушка немыслимый фэндесьекль: вавилоны, шляпки, муфты. На обороте паспарту медали и "Фотография Трунова в Москве". А. Сергеев Альбом для марок. // ДН 1995 8 34. На другой довольно большой фотографии в картонном паспарту она сидит в светлом кресле на просторной веранде. И. Червякова Песочные часы. // ДН 1997 4 63. Для последнего хранения документа <батистовый платок А. Г. Муравьевой, жены декабриста, на котором было написано письмо> было изготовлено двойное паспарту и папка из безкислотного картона. ОА 1997 5 104. Где-то совсем близко, за тонкой стеной, на которой день и ночь висела фотография остролицего мужчины, невесело смотрящего в овальное окошко паспарту, что-то упало и покатилось. Е. Лапутин Дождь. // Юность 1989 3 20. Искусствоведы, да и часто сами художники, стремятся положить акварель на белое бумажное паспарту. Эти белые пятна, по моему мнению, совершенно убивают живопись. Остроумова-Лебедева 3 205. Многие из них являют собою, "мини-экспозиции", где на роскошной подкладке (passe-partout) демонстрируется обрамленный предмет-симулякр. Звезда 2000 3 209. || перен. Обрамление, рамка. Все это давно стало историей. Но я упоминаю об этом лишь для того, чтобы окантовать минувшие события простым картонным паспарту, оставив шикарные золоченые и резные рамы тем, кто владеет пером более профессионально. Фаберже 141.

8. перен., пренебр., устар. "На все руки мастер"; проходимец. В такое время сценического оскудения выступают на свет люди, о которых в более счастливые времена забываешь думать: это своего рода пас-парту искусства, приложимые ко всякой мерке. РМ 1887 1 1 209. Он <бухгалтер> расказывал мне под секретом кое-что про тебя. Ах ты, паспарту! И здесь уже успел устроиться. 1915. Ренников Сеятели вечного 205.

9. Стандартная фраза, клише. "Я не согласна" фраза, наиболее часто кстати или не совсем кстати произносимая ею <З. Гиппиус>, утилитарная, ширпотребная фраза, паспарту. Одоевцева На берегах Сены 40.

10. техн. Паспарту складные железные рамы, укладываемые в промежуток между концами смежных звеньев таким образом, что колеса подвижного состава катятся по горизонтальным полкам и направляются снутри вертикальными стенками паспарту. ТЭ 1929 7 660.

11. Passe-Partout. Поздний сорт земляники. Шредер. ♦ Серия "Passe-partout". Название серии научно-популярных книг-введений в какую-л. науку или тему. Возникает серия "Passe-partout" тексты о визуальном искусстве без картинок. Мы сейчас собираемся издать книгу Доменика Лапорта, фукианца, которая называется "История говна" "L'histoire de la merde". Это маленькая книжка, где анализируется фигура отходов, отбросов, фекалий в самом разнообразном искусстве, начиная от средневековья до нашего времени. Звезда 2001 4 233. - Лекс. Брокг. паспарту; Уш. 1939: паспартУ; БАС-1: паспарту/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.