Исторический словарь галлицизмов русского языка - рекреация

РЕКРЕАЦИЯ и, ж. récréation f. <лат. recreatio восстановление.1. устар., школьное. Перерыв для отдыха между занятиями. устар. Время, свободное от занятий, предназначенное для отдыха. БАС-1. Не возбраняют тебе между упражнением в науках, ради обновления жизненных в тебе духов и частые рекреации имети в беседах своих товарищей от лиц благоценных, честных; овогда же в комедиях, операх, кавалерских обучениях, как со шпагою и пистолетом тож владеть. 1709. Посошков Завещат. поучение. Его Царское Величество изволил с буерным рекреации флотилем с Министры своими поход иметь на море. Вед. 1719 2 339. // Сл. 18 2 156. Получен здесь указ, коим я уволен от здешних дел для рекреации и излечения моих болезней на год.1760. П. И. Рычков. // ОРЯС АН 1867 2 1 45. По шебашним дням место реграции писал бы по-русски. Инструкция сыну. // РС 1881 30 660. С крайнею прискорбностию отъехал я в Санкт-петербург, не отважился без абшида ехать за границу, воображая предвозвещание Ловизино, также уповая, что по приезде моем в Санкт-Петербург, в рассуждении милостивых до меня командиров моих, конечно, я или абшид себе за границу для рекреации или точную отставку неотменно получу. 1787. Несчастный Никанор. // Повести разумные 562. Если б я не решился дождаться только мира, и потом или вовсе от службы только отстать, или по крайней мере, как Салтик говаривал, из гусар в карабинеры на рекреацию, т.е. быть обер-гофмейстером и титулярным министром в Совете. 1791. А. Безбородко. // АВ 13 212. Публика задвигала стульями и разсыпалась по комнатам, где вслед за тем послышалось кашлянье, сморканье, и вообще все признаки рекреации после долгого и трудного занятия. 1861. Плещеев Лит. вечер. // П. 2 540. Я как есть тоже имею сильную охоту до рыбной ловли и здесь только на побывке, как бы на рекриации <так> от должности. Толст. Казаки. Книжки сгубили, ну, их в сторону! Переферанс с сподвижниками по службе, по праздникам рекреации в трактире. Хвощинская Пов. 1963. Учитель объявил, что по случаю именин сегодня рекреация, учиться не будут. Гл. Успенский Учителя. Очень мне в поле гулять идти захотелось. Мы трое мальчишек пошли у смотрителя рекреацию просить. Лесков На краю света.

2. Свободный в учебных заведениях промежуток времени между одним уроком и другим. Павленков 1911. Перемена. МАС-2. Вот, года три назад тому я еще не был тогда в риторике во время рекреации двое студентов схватились при мне в горку. Загоскин Рославлев. Как только звонок возвещал рекреацию, оба спешили в зал. Салт. Г-да ташкентцы.

3. Помещение для отдыха в учебных заведениях. СИС 1985.

4. Отдых, восстановление сил человека, изразходованных в процессе труда. СИС 1985. МАС-2. Лекс. Ян. 1806: рекреация; Даль: рекреа/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.