Исторический словарь галлицизмов русского языка - тирада

ТИРАДА ы, ж. tirade < tirer тянуть. Пространное высказывание, пространная реплика в диалоге, произносимая в приподнятом тоне. БАС-1. Говоря о степени просвещения в России, упомянул он, между прочим, о Речи Платоновой .. Он приводил целые тирады из этой речи. 22. 3. 1904. А. Тургенев письмо родным. Лидочка должна была играть на публичном акте какия-то piéces de salon и говорила красноречивую тираду из всеобщей истории о причинах крестовых походов, бойко подразделив их на причины: а) экономическия, b) географическия, с) социальныя, d) политическия и реглигиозныя. Дело 1876 2 1 108. Всю эту тираду Катерина Николаевна выговорила не спеша и внутренне волнуясь. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 1 143. После написания этой грустной тирады мне пришлось перенести тяжелый недуг. Оленина 123. || Законченный отрывок в стихотворении или поэме, не делящийся на строфы. БАС-1. Тут Декан выкопал из большаго своего магазина все сентенции и целыя тирады о благодарности. ДЖ 1816 650. Отчего тирады александрийских стихов, которые мы торжественно декламировали, наводят теперь на нас мысль о скуке и пустозвонстве. Дружинин Письма иногород. подписчика. || Краткий и сильный монолог в драме; реплика персонажа, произносимая в один прием. БАС-1. Они <актеры> дадут ответ; но и то худо, что не умеющие одной тирады прочесть вслух, вызываются учить, что слепые судят о красках. 1830. Катенин Размышления и разборы. // К. 136. Через два месяца Юлия знала наизусть французскую литературу, то есть тоненькую тетрадку.. Из Расина выучила знаменитую тираду: A peine nous sortions des porte de Trèzenes. Гонч. Обыкн. история. || устар. Избитая мысль, общее место, банальное высказывание. Тут подсел к ним Простаков и задушил тирадами из журналов. 1821. Гурьянов Пройдохин 104. Лекс. САН 1847: тира/да.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.