Фразеологический словарь русского языка - до мозга костей

1. кто; какой

Настоящий, истинный; законченный.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) в полной мере, во всех своих проявлениях обладает характерными качествами, свойствами (Р). Обычно о роде занятий, профессии, нравственных качествах, поведении в целом. Говорится с одобрением, иногда с оттенком иронии. реч. стандарт. ✦ Х [есть] Р до мозга костей.

неизм.

В роли несогл. опред. или обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Ему бы нужно было, ругнувши мужиков, раскланяться с ними и удалиться, но студента погубило то, что он был интеллигент до мозга костей. А. Аверченко, Русская история.А Кочкин наш по природе гуманист. Почти до мозга костей. С. Залыгин, Наши лошади.

Дед наш казак до мозга костей. К. Седых, Даурия.

Петренко <...> был агрономом до мозга костей, горячо любил колхозное дело и свою профессию и никогда не думал менять её ни на что другое. В. Овечкин, С фронтовым приветом.

Максимов эгоист до мозга костей. А. Рыбаков, Водители.

У меня тут на участке есть народ подходящий, механизаторы энтузиасты до мозга костей. Б. Полевой, Перекати-поле.

Как хороша Максимова! Особенно во втором акте. Женщина до мозга костей и какая женщина! В. Кетлинская, Вечер, Окна, Люди.

Англичане законники до мозга костей <...>. Если они считают, что поступают по правилам, нечего пытаться разжалобить их ссылками на какие-то исключительные обстоятельства личного характера. В. Овчинников, Корни дуба.

Дин Раск бизнесмен с головы до ног, до мозга костей. А. Авдеенко, По следам невидимок.

Парамошина я знаю, пролетарий до мозга костей. В. Максимов, Семь дней творения.

Например, Виктор Павлов профессионал до мозга костей, его просто приятно было одевать. Собеседник, 1996.

А что за это время произошло с нынешним юбиляром [с Ельциным]? До мозга костей коммунист, он пережил то ли предательство, то ли переосмысление идеалов. АиФ, 2001.

Вы, лучший командир в эскадре, вы, моряк до мозга костей, уходите в армию. А. Степанов, Порт-Артур.

Был ты диссидентом, клеймил Сталина и вдруг выясняется, что сам до мозга костей сталинист. Столица, 1992.

Нужно уважительно относиться к сухопутному оружию, даже если мы моряки до мозга костей. В. Конецкий, Вчерашние заботы.

Человек военный до мозга костей, умеющий держать себя в руках, в ту ночь он вспоминал пережитое, не сдерживая чувств. К. Симонов, Разные дни войны.

Смею предположить, что московская до мозга костей по стилю Галина Степаненко, даже несмотря на свой несколько спортивно-брутальный апломб, смотрелась бы на премьере куда уместнее, особенно в роли Одиллии. АиФ, 2001.

И наш капрал Варибобу, до мозга костей наш, старый вояка, ветеран, поседевший в схватках. А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшей форме осознания соматической, т. е. телесной, части как целого.

Компонеты фразеол. мозг, кости соотносятся с соматическим кодом культуры, а в сочетании с предлогом "до" с пространственным кодом. Кости как части физического остова тела человека издревле символически ассоциировались и с его психофизиологическим "остовом" (ср. барская косточка, белая кость и т. д.). Костный мозг, будучи живительно-двигательной силой, также символически ассоциируется с сердцевиной костной ткани.

В образе фразеол. в целом символизируется сердцевинная суть человека, его социально-нравственные, психологические, интеллектуальные и др. свойства в их предельном проявлении.

Образ фразеол. выполняет роль эталона, или меры, абсолютной полноты тех или иных свойств, характерных для человека, их совокупности как "остова" его личности.

автор:

М. Л. Ковшова

2. какой

До конца, целиком, совершенно.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) твёрдо убеждены в чём-л. и, будучи приверженцами каких-л. нравственных, поведенческих, мировоззренческих установок, являются носителями какого-л. внутреннего свойства (Р). Говорится с одобрением или с неодобрением (в зависимости от позиции говорящего). реч. стандарт. ✦ Х до мозга костей Р.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Я дразнил напоминанием об этом случае её, рабкора "Петроградской правды", <...> члена большевистской партии, до мозга костей преданного её идеям. Л. Успенский, Записки старого петербуржца.Мстила Грину <...> не эпоха, а чинуши, засевшие в издательствах, до мозга костей пропитанные идеями вульгарного социологизма <...>. В. Сандлер, Воспоминания об Ал. Грине.

Вот откуда пошло всё то, что случилось с Россией: декадентство, модернизм, революция, молодые люди, подобные вам, до мозга костей заражённые достоевщиной <...>. В. Катаев, Трава забвенья.

Эллис в своей полной материальной неустроенности был насмешлив, неблагодарен до самого мозга костей, надменен к тому, у кого ел, повелителен к тому, от кого зависел. М. Цветаева, Воспоминания.

Но интеллигент Карзанов всегда, до мозга костей интеллигентен, и даже резкость его это вовсе не грубость, а предельно выраженная боль за общее дело. М. Колесников, Изотопы для Алтунина.

культурологический комментарий:

см. комментарий к ДО МОЗГА КОСТЕЙ 1..

автор:

М. Л. Ковшова

3. узнать, понять, изучить и под.; удивиться и под.

До самой сути, до конца, полностью.

Имеется в виду, что лицо (Х) познаёт истинную сущность другого лица (Y), в высшей степени проникается чем-л., до конца проникает в смысл чего-л. (p). Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х до мозга костей узнал Y-а <P>.

неизм.

Обычно с глаголами в прош. вр.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

А как он тебя спрашивал? Я бы сказал, очень спокойно. Но когда смотрит на тебя такое чувство, что проверяет, хочет знать тебя до мозга костей. К. Симонов, Солдатами не рождаются.Я вдруг понял это всем существом, до мозга костей почувствовал его правоту и свою несправедливость. (Реч.)

Я вам представляю кинолога, который изучил собак до мозга костей, знает все их привычки, повадки, он умеет разговаривать с любой собакой, и каждая его понимает. т/п "Диалоги о животных".

Когда читаешь в разных газетах про избиение негров в Америке, то не особенно бываешь поражён <...>. Но когда происходит происшествие в нашей стране, то бываешь поражён до мозга костей! М. Булгаков, Негритянское происшествие.

культурологический комментарий:

см. комментарий к ДО МОЗГА КОСТЕЙ 1..

автор:

М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.