Исторический словарь галлицизмов русского языка - амбра

АМБРА ы, ж. ambre m. 1. Серое воскоподобное ароматическое вещество животного (по представлениям 18 в. растительного) происхождения, а также пахучая смола некоторых растений. Сл. 18. Благовонная материя, из которой парфумы или курительные порошки делают: да она же и в лекарства кладется. ЛК 101. Увидел он на ней пудру с амброю. С.Меран 211. Курить окурить амброю. Испив Кафе, Шербету, и каждением Амбры почтени бывше, абиев свои отходят жилища. Кн. сист. 280. ♦ А. серая, (Ср. лат. а. grisea, фр. l'ambre gris, гол. Ambergrijs). Амвра серая .. Благовоние, получаемое из моря, и, находимое по берегам в кусках. Сл. комм. 1 74. Щеколад шведской .. серой амбры одна драхма. Повар. кн. 1818. || Аромат, благоухание. Каждый цветок, каждая травка испускали амбру, и вся степь курилась благовонием. Гоголь Тарас Бульба. Амбра какой-нибудь дивной сигары. В. И. Савинов Канарейка. // Пантеон 1854 1 1 6. устар. БАС-2.

2. Янтарь (Ср. желтая амбра, фр. ambre jaune). Амвра желтая ..так называется янтарь. Сл. комм. 1 64. - Лекс. Сл. 17: амбра; Поликарпов 1704: Амвра Вейсман 1731: амбра; Нордстет 1780: а/мбра.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.