Исторический словарь галлицизмов русского языка - ананас

АНАНАС -а м. ananas, нем. Ananas. 1. Тропическое травянистое растение с крупными сочными, ароматными плодами в виде шишки. БАС-2. Между прочими вещми, которыя в огороде его обретаются, удивления достоин американский чрез ординарный плод ананас. Шумахер Отчет 543. Посеяв ананас, снял бы репу со гряды. Сумароков 1770. // Письма писат. 18 в. 140. Ананас -"плод грановитый, на коем кожура желтая, тело же рудожелтое, разделенное вязкими перепонками, имеющее отменно приятный винный вкус и ароматический запах. 1789. САР-1 1 32. // Октябрь 1998 2 164. Незрелый ананас, для человека справедливого, всегда хуже зрелой смородины. Кузьма Прутков Афоризмы. Фрухтом вот люблю побаловаться .. Не прикажете ли нанасику ломтик? 1870. Бобор. Солидные добродетели 142. Взгляните на ананас! Какой шишковатый и толстокожий! А под бугроватой корой его прячется душистая золотистая мякоть. И. Шмелев Мой Марс. Видеть во сне ананасы означает чрезвычайно благоприятный дл Вас расклад дел. Во сне 53. ♦ Этот ананас не для вас. Даль Посл. Когда заходил ко мне отец, он часто говорил, глядя на саксонскую люстру с фруктами и ананасом: "Ананас не для вас, вишни для вас вышли". РК 2001 20. Ешь ананасы, рябчиков жуй. День твой последний приходит буржуй. Маяк. Ешь ананасы, рябчиков жуй, Черные дни миновали, буржуй! Л. Пронский Фразы. // ЛГ 10. 9. 1997. | После кратковременного колебания Александр III берет определенно реакционный ("охранительный", как стали говорить) курс, возвестив об этом манифестом, получившим название манифеста о сохранении самодержавия. "Ананас" прозвали его в публике, которая, кажется, никогда не у нас теряет не теряет способности подметить смешное. Написанный Победоносцевым в обычном елейном стиле, манифест заключал ряд периодов, кончавшихся каждый молитвенным пожеланием: " ... а на нас (т. е. императора) да ниспошлет ..." и т. д. Сабашников 63. Ананас был нецензурным словом после одного манифеста .., где абзац начинался : "А на нас Господь возложил ..". М. Л. Гаспаров Зап. Писателя. // НЛО 1995 16 422. Поступили в продажу консервы "Завтрак интуриста" ананасы с рябчиками в винном соусе. Физтех: игра в бисер. // Природа 1997 6 126.

2. Рыба-ананас. СНЖ рыбы 5804.

3. Трико ананас. Текст. сл. 440. един. Что-л. приятное. Лига наций, лига наций. Для буржуев ананас! Псы, за сколько ассигнаций, Вы отстанете от нас? Лига наций. // Бедный 8-3 243. Ср. Банан (Шкид) - Лекс. Нордстет 1780: анана/с; Сл. 18: ананас 1721.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.