Исторический словарь галлицизмов русского языка - банан

БАНАН -а м. banane f., нем. Banane. <исп., порт. banana, мн. -as. 1. бот. Дерево, листья в сажень длины и аршин ширины выходят прямо из корневища. Плоды по форме похожи на огурцы и употребляются в пищу. Все части бананового дерева идут в дело. Павленков 1911. < Островитяне> привезли нам кокосовых орехов, .. бананов. Кук Пут. 27. Банана очень сытна, ону можно есть, кроме сырой, соленую, вареную, печеную и жареную, и дерево сего произрастания подобно нескольким видом нашему еловому дереву, а плод оного сырой вкусом как огурец и бывает длиною в пол-аршина, толщиною не более нашего большого огурца, кожа на нем зеленая; дерево же высокое, ровное и листья аршина в три так легки, как трава, одним листом можно постлать и одеться: дерево, впрочем, так крепкое, что можно большим ножом или солдатским тесаком перерубить не более как с разу по мягкости его; через год опять оно вырастает и приносит плоды. 1787. Баранщиков Прикл. // Путеш. 1995 101. Из плодов всего вкуснее бананы: они видом похожи на большие огурцы; белая или розовая кожа их снимается весьма легко, а за тем остается белый плод, который нежнее и приятнее всякой дыни. 1819. Симонов Труды 111. Но воздух нагревался и всадник видел как обезьяны дремали, покачиваясь на ветках высоких бананов. Толычева Предания золотого клада. // РВ 1880 6 595. Я живу как все порядочные люди: у меня мебели Гамбса, ковер на лестнице, лакей в штиблетах и в гербовой ливрее, банан за диваном, английские кипсеки на столе. И. Панаев // П. Избр. 320. Здесь <на Цейлоне> нет той хижины, которая не имела бы несколько собственных кокосников и бананов. В. Крестовский В дальних водах. // РВ 1885 7 111. Сидит под деревом мартышка. Ей бегемот кричит: Привет! Что уминаешь, коротышка? Грыбы! последовал ответ. Ты что слаба глазами стала? Ведь ты бананы ешь, мой свет! Грыбы отсюда, я сказала! Потом продолжила обед. Елена Гарасюта Встреча. // ЛГ 5. 6. 1996. Старый учитель говорит молодому: Ну и дети пошли! Мы в свое время при педагоге шевельнуться боялись, А эти разговаривают, вертятся, бросаются чем попало, прыгают с места на место .. Как обезьяны, ей богу! Молодой: Удивляться нечего: поколение воспитанное на бананах. Крокодил 1996 8 2. А мы работали и без денег. Мы ходили в кофтах заплатных, а в шолку ходите и едите, бает, колбасу да какие-то ще банамы, я не выговорю все. В. Мищенко Мариина вера. // ДН 2000 4 159. ♦ Бананы в ушах у кого-л. ирон. О человеке без музыкального слуха. У меня бананы в ушах, я вам подтанцовывать буду. Запись 1994 г. У нее хоть и бананы в ушах, зато голос громкий. Запись 1996. // Никитина 1998.

2. Что-то небывалое. Отсюда ясно, что всякое подведение фамилий или накопление обид будет, сказать прямо "банан". Это слово "банан" в дни военного коммунизма рождено было в детдомах исключительно невинностью детского возраста на предмет обозначения небывальщины, слыша похвальные отзывы старших подростков о прелести этого экзотического фрукта. Форш Сумасшедший корабль // Звезда 1930 21 4.

3. только мн. О брюках свободного покроя, собранных у пояса и сужающихся книзу. БАС-2. Юганов 1997. "Бананы" тоже отживают свой век теперь в моде иной "плод" "морковка". СМ-83 46. Редактор Дора Баракудина, молодая современная женщина с макияжем, бризом и в бананах, вызвала писателя сообщить ему результаты работы над рукописью. ЛГ 23. 7. 1986. Людка .. вообще до сих пор ходит в бананах. Неделя 1985 № 36. // РР 1986 4 52. Но убивает то, что одних штанов нужно: и джинсы синие, и белые, и вельветовые, и "бананы", и нынче под маляров. М. Никитин Отцы и деньги. // ЛГ 6. 12. 2000. С улицы во двор вошла высокая девушка в модной курточке и в белых банах. М. Черненок Шальная музыка. // Квеселевич 2003.

4. Модель слегка изогнутого, удлиненного зажима для волос. Пользуется спросом у покупательниц и металлические зажимы-невидимки с декоративными ягодами, бабочками, цветками, и заколки с нарядными подвесками, и зажимы "банан", декорированные металлизацией. КВ 1983 5 19. Есть еще одна несложная прическа. Накрутите волосы на бигуди. Сняв бигуди, зачешите все волосы в сторону затылка и соберите с помощью заколки-банана. НИЖ 1994 1 147.

5. "Бананом" называли .. в нач. 1970 гг. юбку до щиколоток из разноцветных клиньев в форме гигантских запятых (такая конфигурация придавала спиралевидный характер расположению цветных линий). Кирсанова 1995 51.

6. Модель небольшой женской сумочки удлиненной формы. Молодежные сумочки типа "банан" выполнены из нескольких продольных полосок искусственной кожи. КВ 1983 24 35. // СМ-83. || Название поясной сумки, используемой при туристических прогулках, на радиальных выходах, в походах и т. д. для хранения легкого завтрака, запасных носков, солнцезащитных очков, лыжной мази и др. Банан крепится ремнем на пояснице. ЭТ 1993 21. Сумка-банан, где тибетская была тушенка. А. Колобродов Как наши братья. // Волга 1998 7 29.

7. спорт., разг. Тип шеста, имеющий изгиб, для прыжков в высоту. Есть шесты типа "банан", которые имеют небольшой изгиб, что облегчает сгибание и дает мощное разгибание. НИЖ 1982 8 149. // СМ-83.

8. подр. Низкая (неудовлетворительная) оценка в учебном заведении, "двойка". Юганов 1997.

9. Впервые они установили на моторном катамаране стандартные пневматические поплавки "бананы" (многие наверняка катались на таких надувных плавсредствах, отдыхая на морском побережье). НИЖ 2002 10 132.

10. жарг. Мужской половой член. <она> тянет кверху его банан за этот эластичный тяж, как скакалку. М. Веллер Самовар. // ДН 1997 3 72.

11. перен. Это банановая кожура, на которой поскользнулись не только Горбачев и ряд политиков помельче, но и страна бывшая СССР, и нынешняя Россия. Парадокс в том, что свои "бананы" есть у каждой политической силу по всему спектру. ЛГ 28. 10. 1998.

12. Лодочник .. в восемь вечера, точно по расписанию, закрывал на замок пляжную калитку, затаскивал в ангар морские велосипеды, пластмассовые плоскодонки, надувные бананы. С. Петрова Слушайте птиц. // ДН 2004 5 12.

13. жарг. Но Петрович, унаследоваший переносное вместилище <портфель>, конечно, не держал в нем мандаринов разве что "бананы" (так на школьном жаргоне назывались двойки). Оказывалось, что одну половину портфеля занимал мешок со сменной обувью, а вторую бессменная компания учебников, путешествовашая в школу и обратно лишь потому, что Петровичу недосуг было каждый раз их выкладывать. О. Зайончковский Петрович. // Октябрь 2003 12 45. - Лекс. Энц. Лекс. 1835: банан; САН 1847: бана/н; Сл. 18: банан 1786, бананас 1765.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.