Исторический словарь галлицизмов русского языка - ассигнация

2. фин. Распоряжение о денежном платеже; документ, такое распоряжение содержащий. Сл. 18. Не надлежит ему <казначею>, ктоб он ни был, ни малого выдавать, пока ему порядочная ассигнация, или указ на целом листе от Губернатора .. объявлен не будет. Наказ воеводам 1719. Во всех особливыйх ассигнациах штатс-контор-коллегии надлежит ясно означены быть, кому денги взять, за что и почему, ис какова основания, в которое время. ЗП 596. Чтоб губернатор или воевода ведал, насколко ему ассигновать возможно ассигнации, или указы, и под оными подписанные росписки суть токмо одни свидетельствы, которыми казначей свои счеты и расходы освидетельствовать и оправдать могут. ЗП 1 595. Послана ассигнация к Курову для заплаты г-ну Тамезу и на расходы. 1754. АВ 33 59. Я почти не успел еще заплатить Пломану восьми тысяч, как опять получил другую ассигнацию на шесть тысяч, что не только меня, но и самого кредитора приводит в изумление. 1760. АВ 31 40. Приближалось время, что надобно было на наступивший год делать разсигнацию суммам и посылать по губерниям расписание, что откуда и куда высылать денег в течение оного. Держ. 2000 91. Почта отходит, скажу только, что на сих днях водитель мой имел нужду в 200 червонцах, которые я достал ему у нашего посла, дав ему ассигнацию на Филуса <И. В. Лопухина>. 1791. Переп. масонов 135. Письменный вид по которому платеж или выдача денег производится. САР 1806 1 63-64.

3. Бумажные деньги, выпускавшиеся в России в 1769 1849 гг. БАС-2. Сим Государственным ассигнациям иметь обращение по всей Империи Нашей на равне с ходячею монетою. ПСЗ 18 788. Верховною властию установленные бумажные виды. вместо денег в народе обращающиеся. САР 1806 1 63-64. Печатать Государственные ассигнации по новому образцу. ПСЗ 22 552. Бумажные билеты банков от Правительства под названием Ассигнаций, Банкоцетлев, Бонов, Облигаций и т. д. изображают ходячую в государстве монету. Стройновский 1817 2 415. || расш., разг. Бумажные деньги (в отличие от металлических). Где банков много, там взаимная вселяется ревность, которая нечаемо и неожидаемо переносит аглинские ассигнации и в тот банк и в другой. И. А. Третьяков. // Философия 18 в. 78. Ротмистр кивнул и бросил на стол пачку ассигнаций. Паустовский Разливы рек. На спортсменов посыпались царские дары: всем были заказаны и почти немедленно сшиты костюмы из ткани бостон-ударник, каждый получил золотые часы с золотым же браслетом и по плотному пакету с ассигнациями. В. Аксенов Моск. сага. // Юность 1988 8 35-36. устар. БАС-2. -Лекс. Кург. сл: ассигнация; Нордстет 1780: ассигна/ция; Сл. 18: ассигнация 1711.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.