Исторический словарь галлицизмов русского языка - горжетка

ГОРЖЕТКА и, ж. gorge f. 1. Деталь женского костюма полоса меха или шкурка пушного зверя, которую в виде украшения носят вместо воротника. БАС-2. Вначале 20 в. горжеткой называют не просто шарф, а шарф из шерсти или меха. (Чудинов 1908 ), а с 30-х г. горжетка употребляется как название шарфа из меха, мехового воротника, боа. В это же время появляется обратное образование горжет. ЭС. Анна Григорьевна шляпку надела поплотнее, да еще примотала сверху платком, который покрывал отчасти и плечи, поэтому не было видно небольшого, вокруг шеи обернутого воротника, представлявшего собой мягкое чучелко рыжей лисички, с головой и лапами, причем лапы были с коготками, а голова смотрела стеклянными глазами почти осмысленно .. Такое чучело называлось "горжетка", и это был не совсем воротник, а скорее шарф, поскольку он никак не скреплялся с пальто, а лежал обернутый вокруг шеи, на довольно прямых .. сильно поднятых ватой плечах, скрывая простую, заведомо как бы недоделанную горловину этого теплого, из темносерого габардина, пальто, в котором между габардином и атласной, антрацитового цвета подкладкой, был еще целый слой <ваты>. Набоков Последний герой. // Знамя 1995 9 9. Лучше синюю шейку свою Затяните потуже горжеточкой И ступайте туда, где никто вас не спросит, кто вы. Вертинский Кокаинетка. Вижу слезли они с извозчика, и офицер ей руку жмет, а она так и жеманничает и с жоржеткой играет перед его носом. Шмелев Человек из ресторана 107. А видела, как лягушки прыгают? быстро и злобно подхватила одна девица в кошачьей горжетке и раза три показала кукиш. В. Катаев Растратчики. // Кр. новь 1926 11 52. Только шапка мне оказалась мала голова у меня не по-профессорски большая и умная. Но одна премилая дама пожертвовала мне свою скунсовую горжетку и сама обшила ею шапку. Одоевцева На берегах Невы 130. На шее <декольтированной дамы> горжетка из газовых рюшей <серед. 1830 гг.>. Костюм 2 52. Имеются в продаже в большом выборе горжетыиз черно-бурой лисы и голубых песцов. Реклама "Мехторга". 16. 2. 1937. // Сов. Рос. 14. 11. 1992.

2. Трюк в акробатике или дрессировке, когда артист или животное обвивает шею партнера. ЦИР 370.

Норм. Во фр. яз. аналогичная деталь одежды носит название боа; боа рус. быту отлично от горжетки. Кирсанова 1995 81. Лекс. МАС 1957: горже/т; Михельсон 1866: горжетка, Уш. 1935: горже/тка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.