Исторический словарь галлицизмов русского языка - интересоваться

ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ I s'intéresser, > пол. interesowaç sie. 1. Иметь долю, интерес, участвовать в чем-л., вступаться во что-л. Сл. 18. Азовский губернатор .. в ту речку Багмут интересуется, чтоб ему там заводить соляные заводы. БВ 318. // Сл. 18. Полномочные Его Цесарского Величества побудут еще 4 месяца в Браунзвике в ожидании пленипотенциеров от Держав, интересующихся в Северном мире. Вед. 1721 февраль. // Сл. 18. И впредь бы им, светским управителям, в такия духовныя дела интересоватца было запрещено. 3. 1. 1722. Приговор Синода. // Источник 2002 2 52. А по получении 1000 рублев да не может он <племянник> интересоватися, ниже иметь какой претенсии до моего наследства, от которого за свое преступление ныне и впредь отлучен да будет. 23. 12. 1725. С. Л. Владиславич-Рагузинский Завещание. // Рус.-кит. отн. 2 247. Цесарь не менее нашего в нынешней с Турками войне интересоваться должен. АВ 14 450. Число сапожного мастерства людей до тысячи есть, которые будут под руководством Аглинскаго мастера .. делать и продавать, постановя резонабельную цену; а я собственно интересоваться не намерен, как токмо сей авантаж иметь, что Киморские сапожники научатся хорошее и крепкое мастерство производить. 1763. АВ 31 229. || Извлекать выгоду; иметь долю в казенных доходах, прибылях. Сл. 18. Того ради, чтоб те церковные доходы не инако како расходились, и никто б в том не интересовался, но подлинно бы на содержание церковное всяких надлежащих потребностей и церковных служителей ругою. ПСЗ 9 10. Чтоб ни кто казенными деньгами интересоваться не дерзал. 1758. Регулы 1792. Ныне интересуются подъячия собирая за мои трагедии по два рубли .. с человека. Письма Сумар. (гр.) 29. // Сл. 18. А что он расплут около кузен и везде казенным чем интересовался, то все генерально казенное доправить с него Якима бестии вдвое. 1790. Письмо заводчика Никиты Демидова. // Архив сведений 2 51.

2. Стремиться узнать о ком-, чем-л.; проявлять интерес, принимать участие. Сл. 18. Все интересовались об отъезде твоем. Румянцева Письма-3 197. // Сл. 18. Интересовались знать, не случится ли вам быть в Туле. АВ 13 7. Вы не пишите ничего, как вы были приняты императрицею и не удостоены ли вы были ея разговоров. Признаюсь, что я весьма сим интересуюсь. Письма масонов 33. Сей поступок ея в мою пользу сопровождался такой обо мне похвалой, которая давал мне право удостовериться. что Принцесса не по одному актерству меня принимает, но интересуется в дальнейшей судьбе моей. Долг. Капище 69. Надзиратель сказал мне: "Вы будете довольны, господин Чухин! товарищ ваш человек смирный и добрый; он из доморощенных, а не из стада этих диких зверей, которыми наполнены мои палаты. В вас интересуются сильные люди, господин Чухин! Булгарин Зап. Чухина 173. Обломов иногда интересовался какою-нибудь новостью. Гонч. Обломов. Возненавидел Наполеона и всю его династию и поинтересовался узнать поближе новую историю Франции. А. Урбан Людоедка. // Дело 1874 9 1 300.

Однако ж ни к чему народ их < Персидского государства> не тщателен, понеже лутчая государства их польза интересуется врез чюжие руки. Волынский Журн. 7. // Сл. 18.

3. устар. С неопр. формой глагола. Стремиться, желать. БАС-1. Любовь истинная вовсе не интересуется высказываться. Герц. Кто виноват? Пьер не смотрел вперед на поле сражения и не интересовался знать о том, что там делалось. Толст. Война и мир. Последний день красе моей. Отдам красу сестре моей. Сестра, сестра красуется Гулять интересуется. 1914. Елеонская 11. Он <столяр> не нуждался <в учениках> и не интересовался научить кого-либо, но меня решил принять на тех условиях, чтоб мне на моем содержании отработать одну зиму бесплатно. И. С. Карпов По волнам житейского моря. // НМ 1992 1 24.

4. Чувствовать влечение, расположение к кому-л. БАС-1. Но ни одна из них <женщин> не интересовались собственно им самим (модное выражение в 10-х годах . Прим. автора). 1839. Данилов Летарг. сон. // Д. 199. Мадам начала рассказывать о том, как одна, разумеется, княгиня, интересовалась одним молодым человеком, как у нее на сердце изныло, видя, что ангел-княгиня сохнет, страдает. Герц. Кто виноват? < Калинович> был в то же время с нею чрезвычайно вежлив и внимателен, так что она почти могла подумать, что он интересуется ею. Писемский Тысяча душ. Женни Карнаухова, несмотря на свой тридцатилетний возраст, даже подпрыгнула от радости, узнав что он "интересуется" Сашенькой Лукояновой. // Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 524. Персиков получил письмо по городской почте. Почерк был женский и ему незнакомый. Только сразу было видно, что пишет человек малограмотный и непривычный. Письмо было такого содержания .. хотя и не стоите моего внимания, но я по прежнему интересуюсь и слежу за вами. В. Волгин Альтруист. // Набл. 1898 7 1 38. Раздуло его <солдата> на сладких харчах, словно бугай племенной стал. Многие из служанок-девушек интересовались, одна Дуня брови сдвигала, никогда на него и не взглянет. С. Черный Королева-Золотые пятки.

5. устар.?, обл. Развлекаться. А танцевали и "Краковяк", и "Коробочку", "Яблочку", "Лентей", "Кадрель". Приходили туда <на посиделки> смотреть своих детей матки, батьки. Больше матки, стояли под окошком .. и смотрели, как дети интересуются. Рады были что ихние дети хорошо умеют танцувать и песни играть, что гожи люди < Псков, Смоленск>. Ромодин Рассказы о посиделках 207.

6. обл. Любоваться; наблюдать. А мы с дедом сидим и интересуемся птицами в окно. Сл. Красноярск. 123.Лекс. Ян. 1803: интересоваться; Сл. 18: интересоваться 1708.

II.

ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ II se retirer. устар., простореч. Уходить, удаляться. Из-а звуковой схожести с гл. ретироваться. И я слыхал часто сам, как они <малознающие люди> говорят: вместо "пора мне идти домой" "время мне интересоваться на квартиру"; вместо "он будучи так молод, упражняется в волокитстве" "он, будучи так мал, упражняется в амурных капитуляциях"; и весь почитай гостиный двор говорит устами недавно появившегося сочинителя. 1766-1768. М. Д. Чулков Пересмешник. // Проза 18 в. 1 90.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.