АВАНТАЖ а,
м. и
АВАНТАЖИЯ и,
ж. avantage m., > пол. awantaї.
1.
Выгода, польза. Обе высокие союзные равную часть и авантаж иметь будут. ПСЗ 4 498. Но чтоб сумма Ея Имп. Вел. на содержание наше издержанная, без авантажу не осталась .. нас, нижайших, к анатомии и медицине .. определить. 1744.
МАН 7 49. И чаю непристойно б было с нашей стороны в сей мир входить, и нынешние авантажи из рук упустить. ЖПВ 2 549. Сведать все намерения и действия меньшаго двора .. а из того произвесть свои авантажи. Ек. II Бум. 341. Медем долженствовал окончить свою экспедицию поражением усмия <кавказ. влад. князя>; но по усердию к службе убедился не пропустить никаких авантажей, на пути его представших,
ко мнимой им пользе России. Бутков Тат. 2 20. ♦
Знать видеть (свой) авантаж, авантажу не видать не видится. Интересам его, короля французского, авантажу не видится. БП 11 (1) 528. [Брамарбас :] Я очень сожалею, что ты по молодости своей, авантажей своих не знаешь, и отметаешь то, что другая твоя сестра с радостью исполнила. Сумароков
Трес. 314. ♦
К авантажу кого, чьему; в а. кого, чей ( Ср.
фр. à mon, son avantage). Некоторым из них то наше с обеих сторон несогласие видеть в свой авантаж хотелось. Шаховской Зап. ♦
С авантажем. Выгодно. Кто счастие имети будет,
тот с вящим авантажем и мир получит. ПБП 7 790. Ежели он <цесарь> ныне с желаемым авантажем с турками мир заключит.
АК 3 65. В надежде ..чтоб он <сын> покровительством Вашего Сиятельства, на своей близкой линии, мог быть с авантажем теперь выпущен в полевые полки. 1768. П. Румянцев. // ЧОИДР 1865 1 2 165. Все они .. большой
конфуз на себя навлекут, и что
во всем деле один только становой при своем интересе останется, и даже с большим авантажем.
Н. Северин В чужом пиру. // Дело 1878 8 1 31. [Ерындикова (в сторону) :]
Вот очень нужно старушечай <головной убор>! [Кондрашовой :]
Нет уж извольте мне при своем авантаже остаться: какой ни есть да мой. Авдеев Мещанская семья. // Дело 1869 2 1 175.
|| Денежная выгода, прибыль; доход. Помещики и владельцы, имея в своих дачах леса и храня оные для своей прибыли с сожалением лишаются всякого удовольствия, а подрядчики с большим авантажем оставаться могут. МЗК 3 256.
Иметь а., получить а.; приносить а. кому. А
те корабли продают им Агличане и Голландцы,
от чего немалой себе авантаж имеют. ПСЗ 7 102. Можно ль Российской крапной корень развесть, чтоб он мог приносить сельским жителям авантаж. СЖ 2 340. А что касается карего жеребца Бралианта орденской нации, нак и над нем шут подшутил <паралич, удар> .. уж не я, благодетель, ваше высокопревосходительство, не радею о вашем добре и афонтажах? В. А. Волконский Семейн. хроника кн. Валдайских. // РВ 1903 7 87.
|| Выгода положения или состояния; преимущество,
превосходство. И какия особливыя привилиегии <так> (или жалованыя грамоты) и авантажи или надаянии оной город имеет. 1721. ПСЗ 6 304. Все привилии, прерогативы и авантажи, которыми пользуются в портах и землях одного или другаго владения нации, наилучше фаворизованныя. ПСЗ 5 504. Кои особливую прилежность и добропорядочные свои поступки окажут, те пред другими отменными авантажами в службу определены будут. ЕС 1755 109. С такою кондициею для его <каретника> авантажей, когда казенной работы не случится, дозволить ему и на сторону работать. 1757. АВ 33 251. ♦
Иметь а., быть, обретаться в авантаже (над кем). Неприятель имел великий авантаж для узкости места. ЖПВ 1 433. Во время баталии, где сходятца, число копеиное имеет много авантажу над мушкетным. О воин. Цез. 196. Возмогут тебя склонить и принудить большия бороды, которыя ради тунеядства своего, ныне не в авантаже обретаются. Устр. 349. ♦
Иметь а. ветра. мор. (Ср. фр. avoir l'avantage du vent).
Иметь преимущество попутного ветра. Ежели
флот сего стата .. авантаж ветра
иметь будет, имеет каждый свою должность чинить,
как из неприятелских кораблей абордовать, всходить и брать. Кр. орд. 25. ♦
К авантажу кого-чего. Когда сия
акция была, тогда ветр W силен был .. явно к нашей пользе и авантажу. МРФ 1 69. ♦
Не в авантаже (быть, находиться). В неблагоприятном положении, в плохом состоянии.
Ну, а как здоровье старухи? Надеюсь, что не тиф?Тиф не тиф, а не в авантаже обретается. Толст. А. Каренина. Ср. Вы сегодня очень невантажны! дрожащим голосом, но уж совсем не жеманно сказала она Богослову. В. Старостин Похождения семинариста Холопова. // Дело 1871 4 141.
2. Преимущество, получаемое в результате мошенничества в азартных играх. Авантажем у шулеров называются преимущественно всякия тонкия плутни.Да и как же метать при публике, заметил хозяин: нельзя же иметь авантажи, когда есть посторонние глаза. Чужбинский Петербург. игроки. // Заря 1871 10-11 335.
3. Фора, преимущество, даваемое в начале игры более слабому игроку. По нашему уставу, всякий кто садится играть <в шахматы> за деньги с ясным сознанием, что он сильнее своего противника, должен дать ему авантаж. Ахшарумов Игрок. // ОЗ 1858 121 514.
4. Успех, удача; победа. Капитану Бомбардирскому, за взятие неприятельских двух кораблей, дан воинский орден Святаго Апостола Андрея .. За тот над неприятелем авантаж. 10. 5. 1703. ПСЗ 4 216. Поздравляем сим днем началом нашего авантажу. Письма П. I и Ек. 26. Турки же весьма ободрятся таким первым и скорым авантажем над нами. Панин Бум. Ек. II. ♦ Иметь, получить а.; одержать а. (над кем). Те авантажи или одоления, яже одержала церковь христианская. Ордина 76. Армия на будущую кампанию далее Ясс поступить не может, уклоняясь от противных авантажов, которые пред нею имел бы тогда неприятель, изобилуя своими силами и всеми запасами. 1770. Архив канцлера Румянцева. // ЧОИДР 1865 2 2 9. Слава Богу кажется, что уже знаменитые авантажи наш флот одержал над Шведами. 1790. Васильчиков Сем. Разумовских 1 433. ♦С авантажем, авантажиею. Успешно. Ордер дал, что нам неприятеля с авантажиею досячь можно. МРФ 1 68. ? Важные тебе карты выпали, сказала наконец дьячиха. Посмотрика-ка: вот у тебя в головах. Денег-то ... червонный интерес .. и везде тебе авантаж, и в головах ты с авантажем, и в ногах с авантажем. Толычева Предсмертная исповедь. // РВ 1882 4 569.
5. Одобрение, похвала. А что вы приписываете ко мне, что его величество Король изволил о вас с похвалою отозваться, я заподлинно знаю, что его Вел-во и заочно о вас с авантажем говорить изволил. 1764. АВ 31 336.
Неавантаж а, м. устар. Все места описать, которые служат ко авантажу и неавантажу, дав мне в команду прапорщика Филипа Мяхкова, двух кандукторов и шесть человек минеров. 1737. М. А. Муравьев Зап.// РОА 5 14. Теперь просвещение, как известно, у нас в большом неавантаже .. как источник вольномыслия и и превратных толкований. ОЗ 1881 8 2 257. - Лекс. Нордстет 1780: аванта/ж; Сл. 18: авантаж 1703, авантажия 1705. - Норм. Уш. 1934: устар. аванта/ж.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
