Исторический словарь галлицизмов русского языка - кабина

КАБИНА ы, ж. cabine f. Небольшое отдельное помещение в форме будочки, для различных надобностей. Морской берег был усеян кабинами для купающихся. Летчик уселся в кабину и пустил мотор. Для междугородных переговоров по телефону сооружены особые кабины. Уш. 1934. Теперь только перезрелыя кокотки .. парадируя на plage'е перед кабинами купальщиков, приподнимают завесу того вальтасарова пиршенства, которое шло по всей Франции, почти накануне седанского погрома. Набл. 1891 12 2 47. Зной загнал всех в большия и прохладныя гостиныя и предоставленны самому себе ослик отдыхал за одною из <пляжных>"кабинок", опустив голову. В. Немирович-Данченко На разных дорогах. // СВ 1894 1 1 1. Нас с отцом сразу привлекло здешнее купание. Оно проходило так: в небольшую будку-кабину впрягалась лошадка, впереди сидел мальчик-кучер, а за ним на скамейке желающие купаться с глубокого места .. Она <лошадка> довозила кабину до такой глубины, где можно нырять и плавать вовсю. Л. Дальская Из восп. // Нева 1992 1 278. И с пляжа кабинки свезли. Вертинский Мадам, уже падают листья. Андрей Александрович встал, по обыкновению рано, зашел в "cabines des bains de mer", выкупался и, вместо обычной прогулки по набережной, взял вправо. 1897. Лухманова 2 32. Просторный пляж то пестрел разноцветными кабинками и весь жужжал толпой купающихся, .. то быстро сокращался. Маковский 2000 62. Делаю визиты в 1-й класс в cabine de luxe, в которой едет вся семья С. В. <Рахманинова> с собачкой, пекинезом, которую ты знаешь по моему портрету. 25. 5. 1925. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // Сомов 276. И как щука, зеленое АМО вдруг с обрыва рванул и упал, И в водах серебристого Чуя Он кабинкой мелькнул и пропал. Жест. романс 125. Пропорции автомобиля соотношение кабины и оперения, высота кабины над дорогой .. отрабатывались еще на стадии компановки. НИЖ 1997 2 6. Кабину <трактора> достать можно, были бы шансы. Гор. простореч. 122. В туалетах-то я свои сочинения встречал неоднократно, ибо работал в куче редакций: ясно, что часть тиража попадает в кабинки. НЛО 1996 21 352. || устар. Маленькая комната. Они <Эренбурги> приехали из Коктебеля, где в то время <1919 г.> жили на даче Волошина, занимая одну из гостеприимных кабин. С. Хлавиа Восп. // ВЛ 1998 1 375. У меня в моей кабинке было не выше 8-9 градусов, ночью укрывалась всем своим имуществом до пальто включительно. 23. 2. 1929. Е. А. Свиньина Письма в Париж. // Звезда 1997 11 61. Жила я часть в кабинке, при больнице <лагеря>, частью в общем бараке. Аксакова-Сиверс 2 200. С квартирой мне случайно повезло: я живу в кабинке 1,5 х 2 метра, но с телефоном я механик связи, и нужно, чтобы меня можно было вызвать в любой момент. 1945. ЗС 2001 2 105. || Кабинеты ресторана. Несколько компаний за столиками. Кабинки-кабинетики у стены. В кабинке небольшая русская компания. 13. 8. 1936. Н. В. Устрялов Дн. // Источник 1998 5-6 62. Уютные украшенные зеленью, цветами "кабинки" <кафе "Грот"> могут принять более 40 гостей. ПИО 1998 2 37. Лекс. САН 1906: каби/на; Уш. 1934: каби/на.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.