КОКЛЮШ а,
м. coqueluche f.
Болезнь, между детьми наиболее случающаяся, которая не редко бывает пагубна для них; род простуды, причиняющей сильный с удушьем кашель. Ян. 1803.
Повальная детская болезнь, затяжной кашель с удушьем. Даль.
Острозаразная болезнь, преимущественно детская, выражающаяся в приступах спазматического кашля, иногда сопровождающегося рвотой.
Уш. 1934. Господствующие здесь болезни, в возрастах: младенческом, корь,
скарлатина. красуха, коклюш,
круп и изредка оспа. Пушкарев Опис. Спб. 1 60. А мы живем в совершенном уединении, ибо все нас бегают
как чумных, боясь коклюша наших детей. 13. 8. 1823.
Н. М. Карамзин
Е. Ф.Муравьевой. //
РОА 2-3 16. По сие время наши не могут освободиться
от коклюша. Карамзин Дмитриеву. //
К. Письма 128.
Коклюш болезнь шестинедельная; хорошо менять комнаты для воздуха, не понимаю и страшусь твоих беспрестанных прогулок с больными детьми. 1825. Вяземский жене. // ОАВ 5 (1) 94. Они не смогут жить у нас, поскольку в нашем доме обнаружилось заболевание корью и еще коклюшем. 1829. Оленина 147.
Ну надобно же было всему принять дурной оборот, у Саши открылся коклюш. 1843. Герц. 30-22 160. Чего стоит ребенку пройти через прорезывание зубов, крупы, кори, скарлатины, коклюши! 19. 2. 1846. Белинский Герцену. В конце Генваря все это поугомонилось, и когда я осмелился раза
три прогуляться на свежем воздухе, дойти
до ближней станции, или до мосточка, то вдруг получаю нову простуду, род неотступного коклюша, который, обыкновенно начинаясь в час пополуночи, продолжается всю ночь; я лишился сна и грудь мою разбило.
Ю. Н. Бартенев. //
РА 1898 12 527. Обедал я у Смирновой, где дети, мать и отец все страдают коклюшем: причина, по которой ей нельзя было нас пригласить. 13. 1. 1845. Плетнев Гроту. // Г. П. Переп. 2 381. Причиною моей болезни был этот тяжелый прошлый год, коклюш сильно подействовал на физический
организм, и душа болела от борьбы с самой и с обществом, с которым я рассталась без сожалений и без негодования. А.
О. Смирнова Восп. 1846. // Переп. Гоголя 2 185. Младшие девочки перенесли коклюш, но сейчас поправляются, да и весь коклюш пробегали на даче по огороду. Ю. М. Лотман Ф.
С. Сонкиной. // Л. Письма 392. ||
перен. Когда мы всматриваемся в этих крутоодаренных .. мы обнаруживаем, что у них в душе вместо стимула,
так сказать повтор импульса, то есть "набор слов", "словесный коклюш", самогипноз одним словом, пустота. ДН 1997 11 222.
2. Любимец. Не стали же бы вы, la coqueluche du grand monde, компрометировать себя публично в театре с какой-то неизвестной. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 532. Приятель Лермонтова, Сергея Трубецкого, Гриши Строганова, Мишки Лонгинова, Костя Булгаков был коклюшем девиц и всех умных и милых петербургских дам и одновременно любимцем великого князя Михаила Павловича. Стахович Клочки восп. 205. Испанцы всюду внедрили свое название этой разновидности танца мореска, танец матассинов это мода, это коклюш всей Европы. 1937. Блок Танец 108. ♦ Coqueluche des dames. Я был .. la coqueluche des dames, доктор! позвольте, я этого не понял, мне показалось коклюш.. Да, коклюш.. У нас так говорят .. coqueluche des dames. К. Леонтьев В своем краю. Стил. Отцы города Коклюшина. Л.Н. Андреев Монумент. // РЛ 1998 2 81. Удар. Распространенная ошибка ко/клюш. Правильно коклю/ш. НИЖ 1992 12 32. Норм. Народ говорит копитал от слова копить .. я слышал слово кашлюк вместо коклюш. 1922. Горнфельд Нов. словечки 16. Лекс. Гейм 1801: коклю/ш; Ян. 1804: коклюш; Даль: коклю/ш; Уш. 1934: коклю/ш.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
