Исторический словарь галлицизмов русского языка - мандарин

МАНДАРИН I а, м. mandarine <исп. mandarin. Цитрусовое дерево из сем. рутовых, с небольшими плодами, напоминающими апельсины. БАС-1. . В ярко освещенной столовой, загроможденной посредине богато сервированным чайным столом, на котором крупныя дюшесы, золотые мандарины и длинные грозди малагскаго винограда, рядом с Кочкуровскими конфетами, фруктовыми компотами и отечественною "клюквою в сахаре", разстилали свои соблазны в .. в вазах саксонского фарфора. Д. Позняк В чужой среде. // РВ 1883 4 555. Маленькие деревца таких <японских> мандаринов приносят каждый год до четырех тысяч плодов. Паустовский Колхида. Катилась мандаринка. По имени Иринка, Уроки не учила И двойку получила. Считалка. // Раз 90. Мандариновка и, ж. Украшением <бистро> служили только буфет с прилавком да разноцветные бутылки пиво, гиньоле, распай, мандариновка, гренадин или лимонный сироп. Креспель Монмартр 25. - Лекс. Толль 1864: мандарин; Уш. 1938: мандари/н.

II.

МАНДАРИН II а, м. mandarin <порт. mandarim <перс. mantrin советник. 1. Государственный чиновник старого феодального Китая, являющийся лицом привилегированного сословия (название дано португальцами). БАС-1. На той площади <престола ханского> сидят мандарины, а сидят всякий по чину своем. 1678. Спафарий Китай 256. // Сл. 17. А об отдаче перебежчиков объявили, что де могут то учинить присланные от них мандарины. 5. 7. 1725. Приговор Сената. // Рус.-кит. отн. 2 37. "Ваше пресветлое величество, ответствовал придворный, вот здесь предстоит пред тобою молодой мандарин второй степени". 1789. Крылов Почта духов. Грабеж (при собирании пошлин) приведен там в систему, в которой участвуют все мандарины Кантона. ДЖ 1816 263. Другие говорят, что он из Сибири приехал в Америку или в Китай, и там теперь мандарином. 1831. Гурьянов Пройдохин 49. Помню качающихся китайских мандаринчиков, дедушка ставил их против нас, они должны были нам кланяться. Сабанеева 62. || перен. Чинуша, бюрократ высшего ранга. Гогенлоэ .. благодаря своей несколько преувеличенной беспечности и слишком явно выраженному рпенебрежению к "мандаринам" нажил себе много врагов. Бюлов 48. В креслах управляющий, капитан-директор, крупный начальник и большой мандарин. Лит. пародия 1 245. С подобным же высокомерием ученого мандарина, т. Бухарин охаивает тех, кто осуществлял генеральную линию партии. 8. 7. 1934. А. И. Стецкий И. Сталину. // Сов. рук. 288. Академия наук анахроническая по своему генезису структура, дошедшая до нас от эпохи абсолютистских монархий, фактически реанимированная в советское время, на которое приходится подлинный расцвет этого привилегированного института "мандаринов" от науки. ОЗ 2002 7 15. | Под мандаринами я понимаю всех профессионалов, подготовка которых шла в университетах. Грюнберг. // НЛО 2002 1 96-97.

2. текст. Название желтой ткани. Коренблит 1934 2 1366.

3. Азокраски.. мандарин.. метилоранж, анилиноранж, пиротин, понсо. БМЭ 1928 1 746.

4. Веера в стиле шинуазри с росписью "из китайской жизни" именовались мандарин. Власов 8-2 69. - Лекс. Ян. 1804: мандарин; САР 1814: мандари/н.

III.

МАНДАРИН III mandarine f. Название коротких женских нарядов с меховой опушкой. Павленков 1991. Жакет в стиле восточной одежды. Он отличается прямым силуэтом и кроем рукава. Воротник невысокая стойка или отсутствует вовсе, застежка часто ассиметрическая, с навесными петлями или завязками. Но главное жакет стеганный на тонком слое ватина .. фланели, обычно из ткани с набивным рисунком. 1989. ИО 107. Разновидность жакета в восточном стиле, длиною до талии или чуть ниже. Отличительная особенность сильно скругленные полы и застежка на 1-2 пуговицы у горловины. Балдано 2002.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.