Исторический словарь галлицизмов русского языка - манон

МАНОН Manon Lescaut. От им. знаменитой куртизанки. Я был свидетелем того, как г-жа Л.. чья юность мало отличалась от юности Манон Леско, в зрелые годы питала чувства, достойные Элоизы. Шамфор Размышл. и афоризмы. // Ш. 422. Здесь нужно точно установить психологический факт: мы имеем здесь дело не с романической страстью к падшей женщине; "Она" для него не Marion Delorme, которой amour refera sa virginité, даже не Manon Lescaut, у него нет ни иллюзии, ни страсти, это вовсе не кавалер Desgrieux, это просто приятный кавалер из Малоархангельска. РБ 1889 7 1 137. Под стать антуражу и персонажи сюжетов. В основном это шикарные женщины с необычными именами (манон, Мими, Нана, Кетти, Лулу) в аромате загадочных духов "Келькефлёр". Савченко Эстрада 170. Выяснилось. что новая Манон вот уже года два в свои семнадцать, регулярно сбегает из дому, и странствует по квартирам холостяков со своей исключительной историей. И. Фаликов Белое на белом. // Октябрь 1995 8 47. К тому времени, когда он со своей Манон поселился у Ольги, та переживала бурный роман. А. Кучаев Зап. Синей бороды. // Знамя 1995 2 42. || В стиле, а ля Манон. В угловом магазине m-me Леру Вася покупает Лизочке чепчик Manon Lescaut. Дост. // РЛ 1999 2 184. Вера красилась, одевалась как на бал, душилась духами "Манон", .. надевала шляпку с вуалью. И. Полянская Прохождение тени. // НМ 1997 2 5.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.