Исторический словарь галлицизмов русского языка - марешаль де ла ноблес

МАРЕШАЛЬ ДЕ ЛА НОБЛЕС * marechal de la noblesse. Предводитель дворянства. Я все-таки maréchal de la noblesse.. бормотал Иван Михалыч, не зная с чего начинать свое оправдание. Губернский карнавал. // Соврем. 1859 75 1 355. Впрочем, насильно мил не будешь! Но ехать к нему, искать его, признаюсь pour un maréchal de noblesse это чересчур либерально! А. Пальм Мирные времена. // Дело 1882 9 1 7. А вы у нас теперь этот марешаль tout trouvé, особой благостью Провидения дарованный нам от берегов Невы. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 8 632. На карточках он пишет maréchal de noblesse, и швейцар отеля считает его за военного маршала в отставке и, вероятно сильно контуженного. 1878. Е. Марков Черноземные поля 2 49. См. также Маршал 6.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.