Исторический словарь галлицизмов русского языка - маргариновый

МАРГАРИНОВЫЙ ая, ое. margarine f. 1. Отн. к маргарину; связанный с производством маргарин. БАС-1. Маргариновая кислота. ЖОС 1850 7 266. Фабрикация стеариновых, маргариновых, прозрачных, солнечных, сальных и вообще всякого рода свечей. М. , 1855. Название кн. // ОЗ 1855 12 4 71. Нужды нет, что эта фальсификация сделалась как бы нормальным явлением в нашем обиходе и что торговцы "маргариновыми" составляют теперь сплошную массу. Набл. 1891 7 2 3. Рядом со "сладкими" цехами в городе встанут маргариновое и майонезное производство. Сов. Рос. 1. 2. 1966.♦ Маргариновый сыр. Представляет собой род сыра, приготовляемого из снятого молока с прибавкою к нему такого количества олеомаргарина или сала, которое возмещало бы жиры молока. ЭСХ 1900 5 462.

2. Поддельный, не настоящий. М. ученый. Уш. 1938. Я по всем данным, появляющимся в газетах, считаю эту холеру в Петербурге маргариновою. М. Стасюлевич В. А. Арцимовичу. // Ст. 4 304. Фальсифицированный "маргариновый" либерализм "Новостей" и откровенный цинизм "Нового времени" такова диллема <так> стоящая перед петербургским читателем. СВ 1889 5 2 104. Маргариновая политика в русской прессе. СВ 1889 5 2 103. Дрянь, <масло> небось? еще строже допрашивал Ваничка, маргариновое какое-нибудь. 1893. Дорошевич Папильотки 9. Там, где существует подлинный, а не маргариновый инородец, дело обстоит как нельзя лучше. Соврем. 1914 6 110. Рабочие, побывав за границей, возвращаются в твердой уверенности, что "маргариновый" коммунизм осужден на полную изоляцию. Чуковский Дн. 433. Анненков когда увидел эту записку, долго говорил со мною, что ежели Замят(ин) такой враг с(оветской) вл(асти, то незачем выпрашивать записочки и послабления. Вся борьба Замятина бутафорская и маргариновая. К. Чуковский Дн. // НМ 1991 5 161. - Лекс. Толль 1864: маргариновая кислота; Даль-3: маргари/новый.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.