Исторический словарь галлицизмов русского языка - маркировать

МАРКИРОВАТЬ I marquer. кулин. Маркировать мармелад. 1795. Сл. пов. Совсем приправить соус в кастрюле, так чтобы оставалось только взварить. Сл. пов. 1795.

II.

МАРКИРОВАТЬ II marquer. 1. В некоторых карточных играх считать и замечать взятки; отмечать выигрыш. Павленков 1911. Империал маркируется одной фишею, а 4 поэня одним жетоном. Ян. 1803 1 820. И первому министру с трудом найти могли стол, на чем играть, а об маркх и спрашивать уж нечего, зачем принужден был маркировать деньгами. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 293. || Ставить на карту. Благодарю за монеты новыя Польския. Прекрасны. Четкова очень обрадуют за твои гостинцы, и я отсюда вижу, как он ужо будет чуфариться в клубе и маркировать 1 1)2 рублевиками. 1833. А. Я. Булгаков брату. // РА 1902 1 512.

2. В бильярдной игре считать и замечать удары. Павленков 1911. устар. Уш. 1938.

3. Ставить штемпель. Павленков 1911. Ставить отметки, клейма, ярлыки, марки на каких-н. товарах. Уш. 1938. Маркировать обувь. Розенталь 79.

4. Размечать. Проводить полосы маркером. СХЭ. Маркировать участок под капусту. Розенталь 79.

5. Обычно на репетициях он не пел в полный голос, хотя и крошечный .., а только мурлыкал. Это называлось маркировать. Федин Я был артистом. // Ф. 2 269. - Лекс. Ян. 1804: маркировать; САН 1847: марки/ровать; Даль: маркирова/ть; Уш. 1938: марки/ровать и маркирова/ть; Ож. 1952: марки/ровать; Сл. 18: маркировать 1755.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.