Исторический словарь галлицизмов русского языка - маржа

МАРЖА ы, ж. marge f. 1. Поле страницы. Господа! кричал он, на поле об артиллерии! Это не значило: на поле едут пушки, а просто, что на марже такое заглавие. Герц. 4 124. На марже против того места, где он хвалит евреев, собственную рукою Бурнашева, но иными чернилами написано: "Мотив требует объяснения". Лесков Первенец богемы. // ИВ 1888 32 558. Наступал вечер, Дорушка взяла из рук Долинского тетрадь, долго читала сама глазами, и задумчиво глядя на бумагу, начала что-то чертить пером на марже. Лесков Обойденные. // 12-3 149. Духовная дарственная была получена в Петербурге раньше его возвращения, доложена государю и утверждена: собственной рукой императора на марже было помечено. Принять. П. А. Пономарев Замечат. женщина. // ИВ 1887 28 131. || Край картины. Автопортрет. Художник изобразил себя в рост у стола, повернувшись налево .. На столе книги и гравюра. Внизу на марже подпись: Скородумов гравер сам рисовал в С.-Петербурге. // Стар. годы 1908 прил. 80. | перен. Можно примириться на том. что мне всю жизнь пришлось оставаться, так сказать, на марже событий и за то остаться себе верным. Милюков Восп. 1 40.

2. Величина, выражающая разность между двумя определенными показателями, напр., при покупке ценных бумаг разница между ценой покупателя и ценой продавца. СИС 1985. Только берем <валютные средства> по одной процентной ставке, а даем по другой. Разница, которую мы, банкиры, называем маржой, опять таки в нашу пользу. Огонек 1988 38 9. Ушлые молодые люди делают деньги из якобы воздуха с какой-то непонятно взявшейся "маржой". НМ 1999 4 105. Покупка "на марже". Борисенко 2002. || Когда-то автор термина "административно-командная система" предложил, чтобы каждый чиновник вполне официально получал "маржу" определенный процент с разрешенной им торгово-финансовой операции. 1995. Гайдар 146. Если верить молве, в настоящее время идет дружеское соревнование между несколькими группами потенциальных покупателей, каждая из которых стремится принести ТВ-6 в Кремль на блюдечке, попутно так или иначе сняв свою "маржу". Телепередача "Время" 15. 1. 2002.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.