Исторический словарь галлицизмов русского языка - менажемент

МЕНАЖЕМЕНТ а, м. ménagement. Осторожное обращение с кем-л. Дабы интриги свои, ка то поныне <французы> чинили, весьма скромно содержат, без толикого менажементу производить станут. 1744. Бестужев. // Безобразов 190. Венского двора странный и без всякого к нашему Двору менажементу поступок. 1752. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 270. При употребляемом ныне против него <короля прусского> видится нужды нет многие менажементы употреблять. 1756. АВ 3 415. Никаких с ним менажементов в том не иметь. Семил. война 71. Я не понимаю сию деликатность Французского двора, что они столь много менажемента к Порте не кстате имеют, а напротив того мало снисхождения к нам оказывают. 1757. АВ 33 237. Почему не без опасность есть, что хотя бы Порта сама достаточно видела в требовании консула в Крыму неминуемую потребность, но по известному ея к духовным особам надмерному менажементу, иногда принужденною будет в удовольствие помянутых муфтия и кадилескира, а по проискам их и раздраженной бахчисарайской старшины, при требовании о вызове его настоять. 1765. Уляницкий Консульства 2 246. Голандцы недостойны, чтоб к ним державы имели менажементы. АВ 21 330. Не вносить сие несогласие для менажемента. Ек. II кн. Вяземскому. // Осьм. век 3 365. Пускай и то будет правда, что мы не удержим его от онаго скромностью и менажементами и самым выступлением из военного в неприятельских водах права. 1770. Н. И. Панин А. Г. Орлову. // РА 1878 3 434. || ♦ Без менажемента. Без обиняков, открыто, без необходимой осторожности. Как известно, что везде похвальное ремесло завелось вскрывать чужия письма, то легко из ваших Французских усмотреть могут, что вы без менажемента пишете. Я все сие по крайней к вам любви и для осторожности пишу. АВ 31 317. Рассветов приехал, ему сказал, что умоляю его без учтивости к Андреею Ефстафьевичу и без ménagement сказать самым решительным образом свое мнение. Т. Кузминская Восп. 436. Я был взбешен бесконечно; я говорил громко и решительно, без всяких ménagements <обиняков>, расхаживая по комнате. Салт. Благонамерен. речи. // 20-11 339.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.