Исторический словарь галлицизмов русского языка - тамбурин

ТАМБУРИН а, м. tambourin m., ит. tambourino. 1. устар. Тамбурин. Танец весьма модный ныне на французском театре. Ария его весьма весела и ударяется в две живые такта. Он производится одними скачками и при изрядном кадансе. 1790. Танц. сл. 412. Одна <балерина> претендует на мюзетты, другая на тамбурины, третий на луры, четвертый на чаконну, и благодаря этому мнимому праву и спорам об амплуа в каждой опере оказывается до двадцати сольных выходов. Новерр Письма о театре 140. Спектакль кончился танцами: девицы Мошнины танцевали фанданго, тамбурин и шаль, а меньшие сыновья прыгали как обезьяны. Булгарин Выжигин. // Б. 303.

2. муз. Небольшой барабан с удлиненным корпусом цилиндрической формы. БАС-1. Интродукция < "Короля Лира" > состоит из кантилены довольно плоской .., но аккомпанированной донельзя красиво и маслянисто с чудесным эффектом тамбурина. Кюи Концерт бесплатной школы.

3. Ударный народный музыкальный инструмент, род бубна (распространен на юге Европы). БАС-1. Тамбурин небольшой барабанчик, служащий к игре и забаве детской, по которому обыкновенно танцуют деревенские жители и простой народ. 1790. Танц. сл. Спустясь с своих подмостков на худощавый ковер, бывший сей Геркулес показывает нам свое искусство при завывании шарманки и гудении тамбурина. Григорович Петерб. шарманщики. // Очерк 152. Кто не помнит девочку с тамбурином? Сколько наделала она шуму и как публика толпилась у этой картины. Венецианов Статьи 216. По вечерам из иных домов раздается звук тамбурина: верно, забавляются им женщины. В. Боткин Письма об Испании. В оркестре .. 3 тромбона и 1 контрабас-тромбон .. 8 литавр.. 2 арфы, селеста, колокольчики, треугольник, тамбурин. 1913. А. Бенуа. // Меерхольд 1997 271.

4. В кон. 1940-х гг. нач. 1950-х гг. в моде был ток под названием "тамбурин", который в виду кратковременного бытования не нашел отражения в специальных справочных изданиях. Его название происходит от формы, напоминающей одноименный музыкальный инструмент. Дополнившая его небольшая вуаль с мушками усиливала это сходство, напоминая о бубенчиках, размещенных по окружности инструмента. Кирсанова 1995 275. А шляпки? С цветами и с лентами; кружевными оборками или меховой опушкой; бархатные тамбурины" и шелковые "кибитки". Р. Кирсанова Дешево, да сердито. // Родина 2003 7 103.

5. Jeu de la balle au tambourin. Игра в мяч с тамбурином. Тамбурин разновидность ракетки с короткой ручкой. Веденина 1997 544. В Пикардии под именем jeu de paume разумеют: игру в мяч рукою, игру в мяч ракетою, игру в мяч с решетом и игру в мяч с тамбурином, или бубном. Бокин 262. Лекс. Ян. 1806: тамбурин; Даль-1: тамбури/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.