Фразеологический словарь русского языка - не оставаться и следа

[от чего, чего]

Совершенно отсутствует.

Имеется в виду, что ранее существовавший предмет (Z) или чувство, умение (Р) абсолютно исчезли, как будто их никогда и не было. реч. стандарт. ✦ От Z-а <Р> не осталось и следа.

Именная часть неизм.

В роли сказ. в безл. предлож.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

[Астров:] Переходим к третьей части: картина уезда в настоящем: <...> исчезли и лоси, и лебеди, и глухари <...>. От прежних выселков, хуторков, скитов, мельниц и следа нет. А. Чехов, Дядя Ваня.Когда Тоня ложилась спать, от светлого чувства, охватившего её в клубе, не было и следа. С. Антонов, Дело было в Пенькове.

На следующее утро она опять обнаружила в ящике конверт, а в нём письмо, написанное тем же незнакомым почерком. В нём не было и следа прежней лаконичной легковесности. Оно смахивало на подробный отчёт. М. Кундера, Подлинность.

Ветром [арбу] перекатило через весь двор и прижало к забору. Один стог сена был плохо увязан, и в несколько минут от него не осталось и следа. В. Арсеньев, Дерсу Узала.

Просперо сделался бледен, от его недавней насмешливости не осталось и следа. Б. Акунин, Любовница Смерти.

Она засмеялась, и как странно, как неожиданно изменилось её красивое лицо! Прежней суровости в нём и следа не осталось: оно вдруг сделалось светлым, застенчивым, детским. А. Куприн, Олеся.

Тебе надо отдохнуть, как следует выспаться. Вот увидишь, завтра от твоей раздражительности не останется и следа. (Реч.)

[После сложной операции:] Завтра переведём вас в обычную палату. Пора, пора... Молодец, хорошо держитесь. Вот молодость! Всё пройдёт, и следа не останется. Т. Устинова, Большое зло и мелкие пакости.

Если вы [французский журналист] собираетесь писать о нас книгу и будете собирать материал, от вашего классического русского не останется и следа, пообещала ему Александра. Будете говорить, как все сейчас говорят. Т. Устинова, Мой личный враг.

<...> от приподнятого настроения наших "гостей", связанного с находкой яда, вскоре не остаётся и следа. Несчастье с их коллегой он порезался бритвой <...>. Н. Рапопорт, Память это тоже медицина.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и связан с древнейшими мифологическими представлениями о следе как о форме символического присутствия человека, животного или сверхъестественного существа: оставленный след указывает на то, что кто-л. находился в данном месте в какое-л. время. см. также комментарий к И СЛЕД ПРОСТЫЛ.

В составе фразеол. след метафорически осмысляется как остаток или признак какого-л. явления; ср. следы преступления, следы болезни. В основе образа лежит метафора, в которой отсутствие (на что указывает компонент нет) того или иного предмета, чувства, умения уподобляется исчезнувшему следу как отпечатку стопы.

фразеол. в целом связывается со стереотипным представлением о перемене (об исчезновении) прежних чувств, ощущений, настроения человека или об отсутствии ранее существовавших предметов.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., во франц. il n"y a pas trace de qch, в англ. there is (was) not a trace of smth.

автор:

И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.