Фразеологический словарь русского языка - не за горами

1. что, реже кто быть; находиться

Невдалеке, рядом.

Подразумевается легко достижимое, доступное для человека пространство. Имеется в виду очень близкое, с точки зрения говорящего, расположение какого-л. строения (Z), места, территории (L), реже лица (Х). реч. стандарт. ✦ Z <L, Х> находится не за горами.

неизм.

В роли именной части сказ. или обст.

Звал бы на помощь управление. Оно не за горами, и хорошая дорога теперь к нему идёт. В. Ажаев, Далеко от Москвы.Вязьма, конечно, не за такими уж горами, но без передышки и пополнения, пожалуй, не дойдём и до Вязьмы. К. Симонов, Живые и мёртвые.

Сейчас я быстро сбегаю, магазин-то не за горами находится, здесь близко. (Реч.)

Где ты? Для других не за горами, / Для меня за тридевять земель. Н. Браун, Ты теперь придёшь ко мне не скоро...

Не за горами же она была, а недалеко на даче. Могла бы и позвонить откуда-нибудь. (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшим формам коллективно-родового осознания и моделирования мира-хаоса и основан на двух архетипических, т. е. древнейших в культурном освоении мира, противопоставлениях: "далеко близко", "свой чужой".

Образное основание фразеол. связано с фольклорными сказочными текстами, в которых выражение за тёмными лесами, за быстрыми реками, за высокими горами является устойчивым и указывает на царство мёртвых, т. е. на место, расположенное очень далеко от мира живых. При этом степень "чужести" пространства возрастает по мере удаления от "мира своих": освоенное, окультуренное пространство через ряд границ (лес, река, горы) переходит в "чужое", природное, пространство, которое граничит или отождествляется с потусторонним миром. см. также комментарий кЗА ТРИДЕВЯТЬ ЗЕМЕЛЬ.

Образ фразеол. соотносится с природно-ландшафтным (через компонент горы) и пространственным кодами культуры, т. е. с совокупностью имён природных объектов и элементов ландшафта, которые являются ориентирами в организации пространства для человека, задают систему его измерений, выступая в роли знаков "языка" культуры. Согласно древнейшим мифологическим представлениям, горы соединяют небо, землю и "тот свет", предстают как неоднозначный образ, являясь одновременно местом обитания как Бога, так и нечистой силы, а также местом совершения обрядов. (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 2002. С. 110.) Они выступают как трудно преодолимое препятствие, противопоставляются равнине как открытому, широкому, раздольному пространству и воспринимаются как символ опасности.

Компонент горы, включаясь в пространственную метафору (на что указывает форма тв. п. с предлогом "за") и в сочетании с отрицательной частицей "не", создают образ легко достижимого, близкого, доступного для человека пространства.

фразеол. в целом выполняет роль эталона, т. е. меры, близкого, достижимого для человека расстояния до какого-л. объекта.

автор:

И. В. Захаренко

2. что быть

В ближайшем будущем.

Имеется в виду скорое приближение какого-л., как правило, важного, события (Р), ожидание которого часто связано с радостью и с надеждой на его осуществление или с озабоченностью и хлопотами. реч. стандарт. ✦ Р не за горами.

неизм.

В роли именной части сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Мистер Джонсон <...>, по всей видимости, уже уверен в том, что их брак не за горами. Караван историй, 2000.Он сделал тебе предложение? поинтересовалась Шифрина. Нет, но дело не за горами, радовалась Ксюша, вот летом съездим вместе отдохнуть и готово! Д. Донцова, Скелет из пробирки.

Я ведь говорил тебе, что от избытка чудес наш мир может рухнуть? Ну так вот, этот исторический момент не за горами <...>. Максимум нам осталось два дня, если очень повезёт, но никак не больше. М. Фрай, Болтливый мертвец.

Быстрыми темпами идёт интеграция лизинговых компаний в рамках СНГ, не за горами подписание "Конвенции о межгосударственном лизинге", направленной на усиление и активизацию процессов интеграции в Содружестве. Известия, 1998.

Если сурок захочет выйти из спячки значит, весна не за горами, а коли <...> полезет обратно в подземный домик тепла в ближайшие полтора месяца не жди. АиФ, 2002.

Экономические светила словно соревновались друг с другом по оптимизму предсказаний. И если верить экспертам, окончание общего спада мировой экономики уже не за горами. МК, 2002.

Месье Андрей выдохся, перечисляя все выгоды и достоинства предлагаемого проекта. Упомянуты были также выборы в России, которые не за горами, и чьи-то политические интересы. Т. Устинова, Мой личный враг.

Настанет время (и оно не за горами) русский язык начнут изучать по всем меридианам земного шара. А.Н. Толстой, Нужна ли мужицкая сила?

Убедившись, что мы мало успеваем под руководством нашей гувернантки, а вступительные экзамены не за горами, родители решили пригласить ещё одного преподавателя. Ю. Юрьев, Записки.

Скоро разрешится [родит]. Не знаю только кем мальчиком или девочкой. Уже? изумился старик. Не уже, но не за горами. М. Мурзаков, Мы уже ходим, мама...

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в НЕ ЗА ГОРАМИ 1..

В образе фразеол. представлен древнейший способ окультуренного освоения времени через пространственную метафору короткий временно/й период, необходимый для приближения какого-л. события, уподобляется близкому расстоянию до расположенного в пространстве объекта.

автор:

И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.