Исторический словарь галлицизмов русского языка - амарант

АМАРАНТ а, м. amaranthe f. <лат. amaranthus, гр. 1. Растение, некоторые виды которого разводятся как декоративные. Сл. 18. На великолепном постаменте вверх вознося новыми пальмовыми ветвями, приятными розами, и неувядаемыми амарантами украшают. 1756. Ровинский Описание феерверков. // Р. Обозрение 253. Меж амарантами фиоли там пестреют. Майков Соч. 479. Амарант И Бархатец, почитаются знаками безсмертия: ибо цветы сих растений цветут через целое лето, и изсохши не теряют своей крастоты. 1788. Емв. и символы XLVII. Амарант, цвет не увядающий: Краскаю оные бывают либо алыя, или пурпуровые, или золото-желтые. Сл. нат. истор. 1 13. У амаранфа трицветнаго ночью листы верх стебля окружают. Комов 61. Они <пчелы> на сих прелестных полях теряются и никогда не могут возвратиться ко благоухающему амаранту самих себя. Н. И. Новиков. // Философия 18 в. 149. Розы, гвоздики, гелиотроп, резеда, амаранты превратили скромный уголок девушки в теплицу. 1848. Плещеев Шалость. // П. Повести 1 141.

2. Южноамериканское дерево с красной древесиной, идущей на дорогие столярные изделия. СИС 1954. Вот видишь,указал он, древо это не наше, называется амарант. Говорят, что растет оно на горячих реках. Л. Леонов Вор. // Кр. новь 1927 2 28.

3. Краситель. Тов. сл. Применявшиеся ранее синтетические и естественные красители (амарант, нафтал, желтый сафлор, куркумы и др. ) использовать для подкраски кондитерских изделий категорически запрещено. Ковалев 1983 102. || Название цвета красно-пурпуровой группы. Вот несколько примеров названий цветов из красно-пурпуровой группы: флинт .. амарант, ренессанс, каприз .. кокетка, пират, фантом .. танго. Миронова Семант. 183. Это была красивая, угловая комната с видом на Неву, обтянутая зеленым с амарантом штофом.. Мама любила одеваться в светлое, по утрам же всегда в белый вышитый перкаль с душегрейкой из кашемира или бархата. 1833. Вел. кн. Ольга Николаевна Восп. // Николай I 2 156.

4. Мелкая птица из сем. ткачей. НЭС 2 316. - Лекс. Нордстет: амара/нт; САР-1 амара/нф; САР-2: амара/нт и амара/нф; Сл. 18 : амара/нт 1705 ( -анф 1783, анд 1755).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.