Исторический словарь галлицизмов русского языка - бандаж

БАНДАЖ -а м. bandage m., > нем. Bandage. 1. мед. Повязка, бинт для перевязывания ран. Сл. 18. Полотна и ветошки для бандажей, компресов и корпей, також вино и уксус на припарки и на другие потребы, иметь в госпиталях. 1722. Регламент адмиралт. ПСЗ 6 593. К тому же, ноги его стянуты в бинтах, что несомненно способствует их онемению. Батюшка также носит бандажи и на руках. 1793. Васильчиков Сем. Разум. 1 470. Тот день почитаю я погибшим в моей жизни, в которой больному не пущу крови,.. не уверчу его в пластыри, не увью в бандажи. Зрит. 2 155. Послал домой своего кучера, который привез ему <доктору> ланцет, компрессы, бандажи. 25. 7. 1823. // Архив ОНМ 250. Голова моя, разумеется, была обвязана и часто обмываема холодной водой, несмотря на это одна рана открылась, и кровь, пробив бандажи, текла по щекам. Р. М. Зотов Рассказы о походах 1812 г. // России двинулись 490. По приказанию вашей светлости мною находившемуся при свите персидского хана чиновнику искусственный нос из серебра в нутри позолоченный с пружиной биндажем, с наружи под натуру крашеной 200 ру<блей>. Счет гр. П. А. Зубову на искусственный нос. // ЩС 8 143. || разг. Плотно прилегающая повязка; эластичный бинт. БАС-2. Я застала Таню с кожаными бандажами на лучепястных суставах, которые и болели от постоянного движения спицами. Аксакова-Сиверс 2 27.

2. Особый пояс для поддержания стенки живота. Сл. 18. Ян. 1803 1 330. Купить дя каждого судна по 6 пар залитых грыжевых бандажей с железными пружинами. 1819. Лазарев Плавание 366. Подтяжки, бандажи и перчатки мужския и женския. Указ. выст. 1839 78. Он <автор> убедил меня, что без мерки и без описания точно нельзя прислать бандажа, ибо нужно знать меру тела, место или два, коих нужен бандаж. 1841. А. Тургенев П. А. Вяземскому // ОАВ 4 132. Слушая его <доктора>, необходимо было носить на животе бандаж, чтобы не надорвать его со смеху. А. Вельтман Два майора // Москв. 1848 1 64. Злобно содрагаюсь <так> в спазме эстетизма И иду к корзине складывать багаж: Белая жилетка, Бальмонт, Шипр и клизма, Желтые ботинки, Брюсов и бандаж. 1909. С. Черный Отъезд петербуржца. || разг. Пояс. Он выскочил на корму, содрал развешенный на веревке бандаж с многочисленными кармашками и побежал назад.. У нас нет своих денег. Как нет, целый бандаж! Киносценариии 2000 3 11.

3. перен. Ограничения. Венгерский магнат не привык, казалось, оковывать себя светскими бандажами. Вельтман Саломея. На каждый шаг расхожий катехизис, Прин-ци-пи-аль-но носит бандажи, Некстати поминает слово "кризис" И томно тяготеет к глупой лжи. 1909. С. Черный Пошлость // Ч. Стихи 29. Обновить и освежить литературу, науку и искусство, так как, объявляет он .. все обветшало, все в заплатах, все плетется на костылях, перевязано бандажами. РБ 1901 8 2 41.

4. Металлический обод, надеваемый на детали машин, конструкций и т. д. для увеличения их прочности или для уменьшения износа. БАС-2. В Козлове .. прицепили свежий паровоз, .. служба технического осмотра проверила рессорные тележки и простукала бандажи. А. Платонов Че-че-о. // Мол. ком. 1988 3 87. Под напором сотни бандажей пролетающего тяжелого пассажирского состава они <шпалы> превращаются в чертовскую клавиатуру, ревущую дико и оглушительно. Б. Кушнер Жел. дороги // Кр. новь 1927 1 205. Нужно было наводить бандажи <на трубы> и цементировать дыры. Конецкий Морские сны. В тормозах с раздвижными колодками последние называются "колодка", "щека", "бандаж". Лотте 1931. // ИОТ 50.

5. Щет. Его светлости и разных орденов кавалеру Платону Александровичу Зубову. По приказанию Вашей светлости зделан мною находящемуся при свите персидского хана чиновнику искусственной нос из серебра внутри вызолоченной с пружиною биндажом, снаружи под натуру крашеной. А. Ф. Крашенинников Счет за деликатную работу. // Лица 4 341.

6. Чехол для сыра. АСПП 35.

7. Балетная миниформа.? Из-за крайне низкого качества снимка бандаж (балетная миниформа), используемый танцовщиком при пародировании стриптиза в костюме кабаретного стиля не виден. Сов. культ. 13. 5. 1989. обл. вар.: бандяж, биндаж. Псков. сл. Бандаж-корсет -а м. Для него лучшим материалом является кутиль. БМЭ 1928 2 761. - Норм. Бандажа/, а не Банда/жа. Больного облегчили бандажо/м. Долопчев Сл. непр. - Лекс. Ян. 1803: бандаж; Соколов 1834: банда/ж; Сл. 18: бандаж 1722.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.