Исторический словарь галлицизмов русского языка - бюст

БЮСТ а, м. buste m. <, ит. busto. 1. Скульптурное изображение человека по грудь или по пояс. Сл. 18. Два бусты великие от разнаго мармора двух императоров. 1720. Музей 8 129. Янусов бюст. Лом. АСС 8 496. Галлерея убрана также бюстами, вазами. Демидов Журн. 65. На великолепных пьедесталах блистали Каибовых предков бюсты. Зритель 3 93. Примечания достойны погрудныя изображения (bustes) Королей Луи XIV и Луи XV. Сл. архит. 198. А Федоту Ивановичу господину Шубину напомнить чтоб он непозабыли .. потрудился об окончании обещанных бустов. 16. 2. 1775. Пам. культ. 1998 321. ♦ В бюст. Поясной (о портрете; ср. фр. en buste). Прислал Тауберт статуйку его Высочества в бюст. Порошин Зап. 293. Бюст верхняя часть фигуры, то есть голова, плечи и грудь, часто и рук не бывает. Оной термин более до скульптуры принадлежит, хотя иногда и в живописи его употребляют. 1776. Д. А. Голицын. // Каганович 311. Пять поясных статуй или бустов. Курбатов Сады 315. Погруди сии или бюсты стоят в большой зале. 1810. И. Долгорукий Славны бубны 1870 48. В углу находилась полочка для книг с бюстами Шиллера и Гете. Тургенев Бретер. Бюст Фельдмаршала из бронзы в рыцарских доспехах; правая рука вооружена мечем; левая покрыта щитом, которым заслоняет папскую тиару и короны Неаполитанскую и Сардинскую, служившия предметами властолюбивых желаний Наполеона. Пушкарев Опис. Спб. 1 115. Нет, это она одна лепит, и ей теперь даже заказы бюстров заказывают. 1891. Лесков Полунощники. // 12-11 109. Мне думалось, что в Университете надо поставить двойной бюст или высоковыпуклый горельеф обоих супругов Шанявских <основателей университета>, соединенных в одной общей композиции, как во многих римских надгробиях. Сабашников 43. | в сравн. Девица, которая в снуровке, подобно как в некоторой форме содержит всегда свое тело, а от сего самого заживо представляет некоторый род нарумяненного бюста, с трудом дышущая, с приятностью умеющая махаться веером. 1790. Страхов Сатир. вест. // Друг 271. Те, кого жизнь отколошматила ниже пояса, продолжают существовать в форме бюстов. Ю. Базылев Вкратцы. // ЛГ 25. 7. 2001. || Манекен? Пора и у нас завести повсюду деревянных женщин. Вы должны непременно велеть вырезать свой бюст из дерева, липового или елового, как самых легких и мягких, написать на нем свою фамилию и отдать его швее: тогда талии всех ваших платьев будут как вылитыя; не нужно ни примерять ни переделывать. БДЧ 1850 103 7 81. | Профильное изображение верхней части тела человека. На стене висели два антика, вывезенные из Рима, в круглых рамах, поперечником вершков пяти, выделанные в профиль бюстами поверх толстого стекла через огонь, как перламутровые, Марс и Венера. И. Ф. Тимковский Зап. // РА 1874 2 1460.

2. Верхняя передняя часть туловища. Сл. 18. Съезжаются на оныя зрелища для смотрения на оныя зрелища для смотрения на одни только бюсты щеголей и щеголих. Н. Страхов Кн. карм. 3 36. Нарядные платья вырезывают до крайности низко. Весь бюст открыт. ММ 4 73. Вышли борцы. Бюст Шпандина охватывает черный атласный колет, с открытой шеей и голыми руками. Бобор. По другому. // ВЕ 1897 3 9. Стучат. В дверь просовывается скошенный бюст лейтенанта Евсикова. Эныч 183. || просторечн. Грудь, грудная клетка. Через час все скорчены, Челюсти попорчены, Бюсты переломаны вконец. 1968. Высоцкий Где-то там на озере. // В. 2-2 26. Выпить и закусить и с бюста/ми сольются бюста/. А потом снова выпить и закусить. О. Тарутин Сертификатный роман. // Нева 1995 3 67.

3. Женская грудь. БАС-2. Фасон платья нужно выбирать по бюсту. Например, платья à la Cléopatra, с большими складками на груди, требуют непременно высокого росту и немножко полноты в теле. БДЧ 1850 103 7 82. Сложена она <Фаина> была как башня; бюст не представлял ни без толку наваленных груд, ни той удручающей скатертью дороги, какая благоприятна только для скорой езды на почтовых. Салт. Совр. идиллия. Когда зашла речь о туалетах <Фаничка> сделала несколько смелых замечаний насчет бюста Мэри, уверяя, что ей нельзя носить декольте. М. Белинский Всходы. // ОЗ 1882 3 1 37. "Сама" <на портрете> в ярком, светло-зеленом платье и грудой колец на пухлых руках, придерживающих бюст, готовый вылезти из рамы! 1899. Проказники 311. Чистая камедь!.. Как развязка та развязалась барин в густых дураках оказался, на коленки пал. А Алешка Гусаков <солдат-актер> в бюстах себе рюшку поправляет, сам в публику подмигивает. С. Черный Корнет-лунатик. Дорогу в жизни с подлинным искусством Кто грудью проложил себе, кто бюстом. Ю. Базылев Дорога в жизнь. // ЛГ 4. 6. 1997. Те же, которые были излишне худощавы, также прибегали к особым ухищрениям: "Искусственная, возможно точно воспроизведенная грудь, была естественно, для многих женщин необходимым реквизитом при такой моде. Она и была изобретена в эту эпоху <1800-е гг.> и всюду вошла в употребление. Сначала она делалась из воску, потом из кожи телесного цвета с нарисованными жилками. Особая пружина позволяла ей ритмически вздыматься и опускаться. Подобные шедевры воспроизводили иллюзию настоящего бюста, были в большом спросе и оплачивались очень дорого". Э. Фукс Иллюстр. история нравов 1913 136. // Кирсанова 1995 282. || прост. Полнота. Девицы теннис за оранжереей завели, прыгают весь день, как оглашенные, бюсты спускают. Похудеть, видите ли, надо. С. Черный Экономка. // Ч. 244. Захожу в дом жена по всем углам доллары прячет, старший сын прабабкину икону кому-то толкает, младший весь в зубном порошке чистит на продажу дедовы ордена, а дочь голая по пояс бюст готовит к конкурсу. Крокодил 1993 11-12 11. Человек выкормлен грудью. Вот откуда у него тяга к бюстам. В. Колечкин Фразы. // ЛГ 2. 9. 1994. ♦ Нижний бюст. Ягодицы, бедра. Товарищ Скрипкин .. Да не шевелите вы нижним бюстом. Маяк. Клоп. На следующий день собрал < замполит> солдатское собрание:"Это где ты, Троицкий, оказался погрязшим в секс! Это под портретами вождей! И погибших героев! Смотрю: хватает ее уже за нижний бюст!" Огонек 1994 2-3 30. В той России нам по телевидению показывали ансамбль Игоря Моисеева, а сейчас голубой экран демонстрирует всей стране задний бюст Бори Моисеева. Сов. Рос. 12. 4. 2001. Бюстодержатель. Усиленно рекомендуется журналами мод <1915-1916 гг.> новинка бюстодержатель. СТИТ 1985 6 20. Если заглянуть в русский торговый каталог фирмы "Мюр и Мерилиз" за 1913 год, то можно найти там "бюстодержатель" <бюстгалтер>. Буровик 1991 66. - Стил. Сказ Петрова это так называемый сказ городской, интеллигентский. Нет там, положим, "бюстров" или "непромокаблей", а также более современных "транваев" или "колидоров". НМ 1997 11 206. Норм. В 20-е годы бюстгалтер все еще по старинке называли мягким корсетом, а в России бюстодержателем. ЗС 2004 5 114. - Лекс. Нордстет 1780: бюст; Сл. 18: бюст 1748 (бу1753.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.