Исторический словарь галлицизмов русского языка - калите
Калите
2. устар. В мазурке выбор "качеств"скрывающихся за выбранными шифрами дам. На счастье Анисьева гоготавший как гусь на болоте "Сенька" Водовозов подлетел к нему в эту минуту с двумя дамами, надрываясь со смеху от провинциальной наивности избранных ими "qualités: Тюльпан или гвоздика? Тюльпан. И флигель-адъютант <Ъ!>, откинув свой эполет, торопливо вскочил со стула и полетел по залу с выпавшей ему на долю "пуляркой" Eulampe. .. Только что успел вернуться на свое место граф Анисьев как к Ольге подошел капитан Ранцев, держа за руку какую-то уже выбранную блондинку. Он глянул избока на флигель-адъютанта, и протягивая с поклоном руку барышне, проговорил скороговоркой: Пермете дангаже пур калите! Ольга скорчила ужасную гримасу и с видимой неохотою поднялась со стула: Ignorance! уронила она свысока, не глядя на него, и чуть притрагиваясь кончиками перчатки к его раскрытой руке. Connaisssance! поспешила сказать за нею блондинка, неведомо почему хихикнув при этом. Бедный капитан побагровел как пион, и подавляя вздох повел их к Толе Карнаухову, танцовавшему с прехорошенькой женою уездного лекаря.. Скажите пожалуйста, по возвращении Ольги на место, спросил ея кавалер. кто это вас сейчас выбирал <о Ранцеве>. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 11 211-212. Les qualités! проговорил князь Уржумский, проворно подходя к нескольким парам. К. Орловский Серьезные люди. // РВ 1879 2 796. Между тем оркестр подал сигнал к мазурке.. Началась известная фигура называемая "les qualités". К. Орловский Блудный сын. // РВ 1884 3 110. Когда нас подводили к ней <перед мазуркой> и она не угадывала моего качества, она, подавая руку не мне, пожимала худыми плечами и, в знак сожаления и утешения, улыбалась мне когда делали фигуры мазурки вальсом, я подолгу вальсировал с нею, и она, часто дыша, улыбалась, и говорила мне "Encore". 1903. Толст. После бала.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.