Исторический словарь галлицизмов русского языка - карильон

КАРИЛЬОН, КАРИЙОН а, м. carillon m. 1. Набор точно настроенных колоколов различной величины, на которых при помощи особой клавиатуры исполняют определенную мелодию. СИС 1985. Колокола, подобранные в три октавы. Ян. 1804. Карилион, колокольная игра, музыка, игра; играние; музыка на колоколах. ЛВ-1 1 377. Карилион, carillon. Игра на колокольчиках. Прежде сего делывался сей инструмент из стеклянных колокольчиков с двумя молоточками; но ныне почти совсем вышел из употребления. Кн. муз. 33. // Сл. 18. Карильон это музыкальный инструмент, источником звука у которого являются колокола, выстроенные по хроматическому ряду от двух до шести октав. Колокола закреплены неподвижно и в них ударяют укрепленные внутри языки. Они соединены посредством проволочной трансмиссии с большой клавиатурой, состоящей из коротких клавиш в виде рукояток, расположенных над рядом таких же, но более длинных клавиш. Два эти ряда по расположению соответствуют клавиатуре фортепиано. По этому же типу устроена ножная клавиатура, состоящая из трех педалей длинных и коротких. Муз. колоколов 1999 101. Карильоны или пружинная музыка в ящиках. Тариф 1822. В саду его находилась беседка на китайский манер, вокруг все крыши коей было навешено множество колокольчиков, подобранных звуком в роде карилиона, и при малейшей электрической силе в воздухе сии колокольчики производили звон самый стройный и приятный. Комаровский Зап. 176. Карильоны или пружинная музыка. Гиеллис Тариф 1857. Мне были отведены две комнаты в великогерцогском замке, окнами во двор, где башенные часы каждые 1/4 часа разыгрывали какие-то хоралы и песни, которых однако понять было невозможно, ибо карильон этот был совершенно испорчен. Ф. А. Оом Восп. // РА 1896 8 550. Это была музыкальная машина не более, а Виктор Николаевич хотел использовать карийон как концертный инструмент. Правда 5. 10. 1982.

2. муз. Музыкальная пьеса, подражающая колокольному перезвону. СИС 1985. Лекс. Ян. 1804: карильон; СИС 1964: карийо/н и карильон; БСЭ-3: карийо/н; СИС 1985: карийо/н; Сл. 18: карилион 1755 (-льион 1804.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.