Исторический словарь галлицизмов русского языка - карманьола

КАРМАНЬОЛА ы, ж. carmagnole f. Первонач. куртка рабочих из ит. города Карманьолы. 1. Революционная песня эпохи Великой фр. революции. Уш. 1934. МАС-2. Танцы были какие-то импровизованные. В одном углу пляшут и распевают Carmagnole, в другом .. топочут ногами, распевают марсельезу. ОЗ 1878 5 2 144. || перен. Песня бунта, мятежа, революции. "Барыня", карманьола смуты, выражает мужицкую идею равенства тем же глаголом: Кака барыня не будь, Все равно ее ... Г. Померанц Зап. гадкого утенка. // Знамя 1993 8 161. С. Булгаков говорил, что как французская революция родилась из Карманьолы, так русская из матерной брани. Звезда 2001 8 208.

2. Танец, сопровождающийся этой песней.Уш. 1934. МАС-2. В сумерки складывали из обломков золоченых лодок, догнивавших за ненадобностью, великолепные костры и, подобно первобытным существам, отплясывали, озаренными пламенем, чертовскую карманьолу. А. Толстой Гобелен Марии-Антуанеты.

3. Одежда якобинцев. Уш. 1934. Короткая куртка с узкими фалдами и несколькими рядами металлических пуговиц .. Карманьола, длинные черные штаны и фригийский колпак одежда, широко распространенная в период Французской революции (17891794). Нерсесов 1998. И религия террора, coup d'état, централизации, военного вмешательства, сквозит в дыры карманьйолы и блузы. РВ 1871 8 649.

Лекс. Толль 1864: карманьола; САН 1908: карманьёла; Уш. 1934: карманьо/ла.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.