Исторический словарь галлицизмов русского языка - картонный

КАРТОННЫЙ ая, ое. carton m. Отн. к картону. БАС-1. Картунной бумаги дестей 29-14. АК № 90. Бумага пергаментная, картонная. ЖМТ 1830 2 22. Как же не нападать на галиматью, которую должно отправлять прямо в картонную лавку. 1837. В. Г. Титов Каталкин. // Неправдоподобн. расск. 2 с. XX. < Камердинер Кало> вырезывал мне всякие чудеса из картонной бумаги, точил разные безделицы из дерева. Герц. Былое. В сравн. Пили пиво с высохшей, почти картонной воблой. Нева 2002 12 14. || Сделанный из картона. Картонная коробка. БАС-1. Ну такой выбран лубок пустой, сверток кардонный, твердый. О шуте Балакиреве. // ЛБС 166. || перен., устар. Ненастоящий, поддельный, игрушечный. БАС-1. Как ничтожны эти театральные любовники с их картонной любовью! Гоголь Театр. разъезд. [Нелькин :] Это <Тарелкин> тряпка, канцелярская затасканная бумага. Сам он бумага, лоб у него картонный, мозги у него из папье-маше какой это человек. Сухово-Кобылин Дело. // С. 187. Бедный Скавронцев был действительно для нея "картонною головою", на которой она примеряла силу своих чар. М. Бем Княжна Тата. // РВ 1879 7 403. Величайшие наши писатели-художники отличаются лишь превосходными описаниями, а герои у них картонные. РМ 1887 9 2 540. Игра и.. дикция будут "картонные", провинциально-патетические. 1908. А. Бенуа Ф. Ф. Комиссаржевскому. // ЛН 92 5 114. Бонапартист по убеждениям, или лучше сказать из-за угоды своим читателям из-за снобизма неопасной оппозиции, он однако дружил с картонными республиканцами. РБ 1914 4 328. В прежние времена декорации были картонные, а актеры настоящие. Декорации теперь выше всяких похвал, зато актеры картонные. К. Краус Афоризмы. // Нева 1997 6 33. Норм. простореч. Кардонный. Уш. 1934.Норм. Не кардонный картонный. Долопчев.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.