Исторический словарь галлицизмов русского языка - кокарда

КОКАРДА ы, ж. cocarde f., > нем. Kokarde. 1. Бант, лента, сложенная петлями и сборками, собранна кружком тесьма. Даль. Штаб и обер-офицеры, так как были в войне, шли с ружьем, с примкнутыми штыками, шарфы имели подпоясаны; у шляп, сверх бантов за поля были заткнуты кукарды ливрового листа. 1740. Нащокин Зап. 61. Шляпа с белым галуном с петлицей и белым кокардом. Роспись генеральная всей мелочи к театру. 60-гг. 18. в. В. Д. Кузмичева Из истории оформления спектаклей. // Ежегод. и-та истор. иск. 1955 421. После торжественной встречи король поехал в город в раззолоченной карете, запряженной в пару здоровых рыжых лошадей, в бантах и кокардах. 1872. Крестовников Хроника 2 116. Императрица смотрела на маскарад, объезжая улицы в раззолоченной карете, запряженной в восемь неаполитанских лошадей, с цветными кокардами на головах. Пыляев Стар. Москва 21. Граф Вержен, тотчас после отпускной аудиенции у Курфирста, приколол к шляпе своей кокарду Принцов. ПЖ 1792 1 68. Французы раздавали в Риме кокарды и деньги для возбуждения мятежа между чернию. Сын отчества 1812. // Копорская 34. Кокарда обычно носится на шляпе и по цветам своим означает подданство или принадлежность к известной стране, обществу. Русская кокарда введена в 1730 г. белая; в 1764 г. черная, с ранжевыми краями; в 1815 г. прибавлена белая полоска. Даль. Аполлон .. обращался ко мне за объяснением непонятных выражений, держа между страницами романа потерянную мною кокарду от башмака, и целуя ее таким тайным образом, чтобы я могла это видеть. Л. Ожигина Своим путем. // ОЗ 1869 7 1 47. Mesdames, я себе непременно заведу коляску парой, с жокеями, знаете, в голубом .. И будуар обтяну кружевами с кокардами из пунцовых лент. А-ва Женская жизнь. // ОЗ 1875 4 1 406. Коженная, лакированная, кокарда, для лакейских шляп. Указ. пром. 1831 57. Панчулидов сам правил <шарабаном>, одетый по последней моде. Кучер в белой пелеринке и белом цилиндре с кокардой, бритый и худой, сидел возле него. И. Ясинский Петерб. туманы. // Набл. 1892 2 1 65. На цилиндре <кучеров придворного ведомства и иностранных посольств> вместо ленты был галун с металлической пряжкой посередине, а с левого бока или по центру так называемый эгрет (кокарда с веерообразным верхом, который слегка выдавался выше цилиндра). Эгрет делали из галуна или лакированной кожи. Иногд на эгрете помещались гербы или монограммы. Ривош Время 150-151.

2. Женское украшение на платье в виде бантов. Кузина, говорили, была одета лучше других; на ней было платье желтого крепа, все украшенное кусочками черных и белых лент, с золотым рисунком, идущим зигзагом по талии и юбке, на подоле развевающиеся ленты, рукава украшены кокардами из тех же лент на голове у нее была корона из перьев, перевитых золотом в подражание дикарям. 1833. Сушкова Дн. 251. Вы обвязываете длинные ленты вокруг шеи, концы которых развеваются далеко за вами; эти ленты на языке модисток называются "suivez-moi", и вы удивляетесь, что вас преследуют. Вы носите кокарды на юбке, называемые "protegez-moi", и удивляетесь, когда вам желают оказать эту услугу. Дело 1871 7 2 70

3. Значок в виде банта, кокарды для обозначения распорядителей, дирижеров бала, продавщиц благотворительных базаров и т. п. Я хотел даже просить вас дать мне кокардочку. Я бы остался возле нее <жанны на благотворительном бале> ассистентом. П. Гнедич Свободные художества.

4. Знак отличия в виде банта в институтском и пансионском быту. Одна из девочек с белой кокардой на плече подала классной даме переплетенную тетрадь .. ставились баллы за поведение. Л. Ожигина Своим путем. // ОЗ 1869 6 1 426. К ея хорошенькому личику очень шла пунсовая кокарда .. Боязнь потерять красивую отличку была единственным темным пятном в ее безоблачной <институтской> жизни. К. Долгово На новом пути. // Дело 1871 3 1 85. Даже те из воспитанниц которыя могли быть уверены в неприкосновенности <от телесного наказания пороли! >, так как имели на плече две кокарды, красную за усердие и голубую за поведение, и те волновались от ожидания чего-то странного. В. Дети Солнцевых. // РВ 1887 2 616. На месяц без родственников и кокарды долой. В. Дети Солнцевых. // РВ 1887 1 173. Затем <начальница института> подозвала взрослую барышню в зеленом платье и красной кокардой на руке, как я потом узнала, дежурную, и велела отвести меня к классной даме. Балобанова Восп. 38.

5. Столовая папильотка в виде кокарды. Перед отпуском .. блюдо обложить жареным картофелем, заглясеровать и залить процеженным сквозь сито соком, (косточку убрать кокардою из бумаги). Радецкий 1852 1 115. Тут была пасха, затейливо убранный кулич .. обжаренная нога телятины с красивой бумажной кокардой на конце мосола, салат со свежими огурцами, розовые и белые редисы. Н. Салов Мелкие сошки. // ОЗ 1883 8 1 412.

6. Граф .. почтительно говорил что-то видной пожилой женщине, осанистой наружности, с "кокардой" малого креста ордена Екатерины, блиставшей на ее плече рядом с брильянтовым шифром. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 50. Изукрасив свой головной убор, она облеклась в шелковый новый особой доброты халат или капот, к которому на левом плече пришпиливалась кокарда Екатерининского ордена. Соллогуб Восп. 191.

7. Овальный или круглый жестяной значок на форменной фуражке. Уш. 1934. < Ротный> Живодеров не мог жить без драки .. Вследствие этого .. семья его зорко глядит из окна, в каком виде идет хозяин: если верх его шапки нахлобучен на кокарду все бегут, прячутся, кто-куда может. В. Никитин Многострадальные. // ОЗ 1871 197 1 368. С генералами говорить должно держа пальцы правой руки у кокарды. Восп. петерб. старожила. // РВ 1872 9 109. Кокарда. Этот сон означает, что враги начнут тяжбу против Вас, предъявят гибельные для Вас иски. Во сне 189.

8. устар., перен. Кокарда как символ чиновника на государственной службе. Исправник, который был единственным в сельском быту чиновником, носящим фуражку с кокардой. И каждый ведь сам может жить, устраиваясь без помощи бурмистра, кокарды и "опчиства". С. Каронин Братья. // ОЗ 1881 7 1 301. | расш. Чиновник. Нет в нем <сибиряке> ни раболепства, ни страха перед кокардой. ВЕ 1904 9 287.

9. Цвета национальной кокарды на боевых самолетах царской авиации. Рядом с "Альбатросом" вдруг появился другой аэроплан верткий, желтокрылый, украшенный трехцветными русскими "кокардами". Лит. Рос. 12. 4. 1996.

10. Белое пятно на лбу лысухи (размером со среднюю утку). Касаткин 1995.

11. Чередование полос минералов вокруг другого минерала или обломка породы. Лепинг. Лекс. Ян. 1804: кокарда; САН 1847: кока/рда; Даль: кока/рда; Сл. кокарда 1733, кокард 1755 (ку1740-е гг.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.