Исторический словарь галлицизмов русского языка - маргаритка

МАРГАРИТКА и, ж. МАРГЕРИТКА и, ж. marguerite f. <гр. 1. Ромашки (цветы). Михельсон 1877. Цветки маргаритки и иасписы .. в назначенном балете играли роли: Розы Аксинья, Ранункула Елисавета, Анемона Аграфена. 1744. Всеволодский Ист. 400. Сердечная трава. Так называются цветы Маргаритки. Сл. нат. ист. 2 99. Любовник мой меж пастухами.. есть тоже, что горделивая лилия в поле, усеянном маргаритами. Пельск. 89. // Сл. 18. К маргаритке, которую сам в 1786 году срезал неосторожно плугом. 1843. Ознобишин 1 365. Он <барон> страстный любитель цветов и в особенности предпочитает всем маргаритки. ОЗ 1853 7 7 60. Чи есть у Вас в Конотопе стократки, что по-московски зовутся маргаритками. 31. 1. 1872. М. А. Максимович С. В. Пономареву. // Письма П. 48. Он хочет разъяснить себе мой характер и спрашивает, гадаю ли я на маргаритках. Башкирцева Дн. 37. Видеть во сне букет маргариток означает огорчение. Во сне 238.

2. Мелкие бусы. Михельсон 1877.

един. Употребительнейшия в Греции раковины суть: красная маргаритка и обыкновенные устерсы <устрицы>. Левашов Цареград. // Путеш. 1995 89.

3. Из русских, наиболее выносливых сортов, пригодных для северных пределов разведения груш, можно рекомендовать: маргаритку, панну.. слуцкую беру и калебасу плоцкую. ЭСХ 1900 2 912.

4. мн. Маргаритки. Фигурные штампованные макаронные изделия. Пищепром 382.

5. разг. Женщина легкого поведения. Я помню, как вы смеялись надо мной во Франции. Покупаю какую-нибудь маргаритку за сто франков и сразу влюбляюсь. В. Аксенов Остров Крым. Квеселевич 2003.

6. жарг. Пассивный гомосексуалист. Квеселевич 2003. - Лекс. Нордстет 1780: маргари/та; САР 1793: маргари/тки.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.