Исторический словарь галлицизмов русского языка - маритальман

МАРИТАЛЬМАН * maritalement adv. Как супруги; вне брака жить. Он и Лара признали удобным поселиться maritalement, здесь, в губернском городе, где подобное положение для женщины должно быть гораздо несноснее, чем в столице. Лесков На ножах. // Л. 9 271. Люба переехала в Петербург и они зажили maritalement, мирно, покойно. РМ 1885 11 2 59. Представьте себе, как я испугалась, когда совсем около меня <в телескопе> очутились Василий Андреевич и Александра Михайловна Каратыгины, которые, пользуясь утречком, изволили купаться на Неве maritalement, двоем. Уморительно, как-то особенно нежно Ал. М. поливала своего мастодонта-мужа водою из детской кружки. 1894. Каменская Восп. 234. Но представьте, мон анж, .. он <земской начальник> стал жить маритальман со своею кухаркою и через два года его нельзя было узнать. И. Ясинский Прекрасные уроды. // РВ 1900 4 376. ♦ един., шутл. Маритальное издание. Совместное издание мужа и жены. Безусловно не сочувствую "маритальному" изданию сочинений. Это умаляет значение как Лидии, так и Вашего труда, это может вызвать насмешливое отношение к Вашим изданиям. 1903. А. В. Гольштейн В. И. Иванову. // НМ 1997 6 182.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.