Исторический словарь галлицизмов русского языка - мариводаж

МАРИВОДАЖ а, м. marivaudage m. литер. Изображение тонких любовных перипетий. Поэзия Ламартина тоже какой-то род мариводажа о Боге, о бессмертии, об ангелах и мистических сплетнях неба. 7. 3. 1836. Вяземский А. Тургеневу. // ОАВ 2 310. Всякий бенефициант считал своим долгом поставить какой-нибудь переводной мариводаж. Сезон 1851 1852. Вольф Хроника 1877 1 151. Совсем другого рода была жизнь Мариво любимца женской публики, человека тонкого, склонного ко всякого рода умственному франтовству, к тому, что у нас называется "любовной канителью" и что от него во Франции получило кличку "marivaudage". Бобор. Европ. роман 316. Близость его делает ее одиночество и их marivaudage еще невыносимее. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 3 43. Язык рисует восхитительную и страшную картину мира, в котором бесконечно возможны бесконечные перевороты; поэтому у Расина агрессия стол часто превращается в своеобразный терпеливый мариводаж. Барт 1989 207. - Лекс. Чудинов 1902: мариводаж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.