Исторический словарь галлицизмов русского языка - мартеле

МАРТЕЛЕ * martelé. 1. В чеканке.Техника "martélé". На поверхность стекла наносятся резцами небольшие сколы, образуя мелкий чещуйчатый фон. Э. Б. Самецкая Стекло модерна. // Музей 10 75. Америка выдвигает совершенно новые опыты серебряного и золотого производства .. новые способы работы молоточком (martellé ). В. Стасов По поводу всемирной выставки. // СВ 1889 10 1 210. Фирма Даум в большей степени использования технику "martelé" для обработки заднего плана на тулове ваз. Музей 10 75. Мартель.Технический прием декорирования предметов из стекла, разработанный в период Модрена мастерами фирмы "Даум" в 1890-х гг. Заключается в нанесении на поверхность изделия мелких сколов специальным долотом, что создает "чешуйчатый" фон, ассоциирующийся с естественным горным рельефом. Затем на на обработанную таким образом заготовку наносится поверхностный слой расплавленного стекла, и "горы" остаются внутри. Власов 2001 4 391.

2. муз. Акцентированное стакатто. Липс 1998 41. Один из штрихов; характеризуется акцентированным ведением смычка со сменой направления движения на каждый звук и резкими остановками. ЭМС 1998.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.