Исторический словарь галлицизмов русского языка - мартингал

МАРТИНГАЛ а, м. martingale f., нем. Martingal. 1. В конской упряжи ремень, идущий от уздечки к подпруге для удержания головы лошади в нужном положении. БАС-1. Ремень в конной упряжи, препятствующий лошади вставать на дыбы. Герц. // 30-30 (1) 436. Уздечек манежных с мартынгалами и шлей-цигелями. Табель конского прибору. 1851. ПСЗ-2 26 (2 Прил. 68.). Она великолепно рассуждала о священной оттяжке каблука, о привороченных носках. Слова: трензель, мундштук, мартингам <так>, лансады, ранверсы, так и сыпались с ее розовых губ и приводили в восторг старых седоусых служак. П. Булыгин По уставу. // РБ 1900 11 1 9. || От мужского пьянства и дебоширства и женского несовершеннолетия, которое без мартингали бьет и убивает все вокруг. 1869. Герц. Огареву. // ЛН 61 436. Взнуздаешь, смирная пока. Наденешь мартингал, Подпругой стиснешь ей бока, Нагайку в руку и ... Ага! Ну как же! Поскакал! О. Ингберг Под гору. // ЛГ 1.11.2000.

2. Постепенное увеличение ставок в игре. Ганшина. Удары судьбы будут меня обижать и подзадоривать и я, как всякий игрок, имеющий свою систему, "martingale". Бобор. Туда! // ВЕ 1913 8 27. Дядя, суровый чудак (кремень, говорит лаконически), видит один исход: он, дядя, давно отказавшийся от игры в карты, снова собирает картежников играть "на мартингал" "двоить", и, если он выигрывает, то долг племянника будет уплачен, а если проиграет, то они оба покончат жизнь самоубийством. Сакулин Одоевский 1913 1 2 146. Он намеревался попробовать счастья в rouge et noir, ибо к прочим своим оригинальностям он присоединял уверенность, что он нашел безошибочное средство всегда выигрывать в эту азартную игру.. он сочинил какой-то мартингал и все проверял его, раскладывая карты и тщательно записывая результаты. Б. Н. Чичерин Восп. // РОА 9 147. - Лекс. Толль 1864: мартингал; Уш. 1938: мартинга/л.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.