Исторический словарь галлицизмов русского языка - менажерия

МЕНАЖЕРИЯ и, ж. МИНАЖЕРИЯ и, ж. ménagerie f. Зверинец. Михельсон 1888. В басеине или пруде, который я сам размеривал для минажерии, вода не держитца. Письма Петра I и Ек. // Сл. 18 2 бассейн. Зделать минажерию, фигурою овилистую, кругом решотки и с проволоки железной в рамках с педесталы и места где уткам яйцам несть. Петр I. // Вергунов Сады 169. По приказу директора от строениев Господина Синявина, сделал он <каравак> чердак в минажерии и три картины для кабинету. 1718. // Успенский Дворцы 2 6. Звери и птици разных родов.., потребные в зверины и менажереи Вашего Императорского величества. 1738. ПСЗ 3 10 494. На конце сего канала, великая менжерея. В ней многих родов звери, и диковинныя птицы. 1747. Достопам. 259. Менажерею сделать вместо деревянной каменную из домашняго кирпича только не очень толстую. 1751. Станюкович Мат. 19. В парке гостей поражали невиданные звери "менажерей". Бескин 204. Зверей также тут показывали, очень смеялся над ними. Меняжри Африканских зверей. К дикому зверю идет слово меняжюри; никто бы не подумал, что это счастливый перевод ménagerie. 1821( А. Я. Булгаков брату. // РА 1901 1 76. || Менажерия домик для содержания птиц. В парках имеет не только утилитарное, но и декоративное значение, обычно располагается на берегу водоема. Вергунов Сады 397. Есть менажерия, или птичник и зверинец, в котором содержатся много иностранных птиц и зверьков. А. Т. Болотов 1986 231. В трех комнатах <живу>. Вот это моя менажерия, люблю птиц и всяких зверей. Бобор. Китай-город. // 3-2 238.|| устар. Зрелищное предприятие, в котором совмещаются демонстрация зверей и выступление артистов с дрессированными животными. С середины 50-х гг. 19 в. странствующие менажерии действовали во всей Европе. ЦИР. М. В. Трусков (1874-1918).. был владельцем крупной менажерии в Ейске. Незадолго до смерти завещал ее в дар государству. ЦИР 377. Менажерейный, минажерейный ая, ое. Минужарейный бассейн и из него спуск вновь сделать. Быт р. г. 1 175.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.