Исторический словарь галлицизмов русского языка - помдамуры

ПОМДАМУРЫ ов, мн. pommes d'amour. устар. Помидоры. Некто Суланж-Боден .. привил на траву Кортофеля траву же томатов (любовных яблоков, pomme d'amour, или tomate. ЖОС 1836 41 340-341. Положите в кастрюлю консерв из помдамур (pommes d'amour), если они у вас есть. Эконом 1841 4 35. Помдоры, или томаты в бутылках. 1855. Радецкий 3 26. Весь сентябрь пользовался компотами из персиков, теперь идут пом д'амуры и квиты. 1856. М. Глинка. // ПСС 2б 175. А почем помдамуры? отзывается голос белокурого, как солома, с толстыми румяными щеками солдата из новобранцев. Данилевский Письмо из-за границы. // Д. 23 57. Обедая часто под открытым небом в турецком съестном ряду, я скоро пристрастился к тамошней кухне рубленой баранине с пом'дамурами и лошадиному мясу. Боголюбов Зап. 71. Суп-пюре из пондамур. Фороль разводная. Котлеты пожарский <так> с гарниром. Жариное ряпчики. Артишоки соте аля супрем. Каша вафельная с фруктами. Минью 1857. Погосян 117. Суп пюре из пондамур <помидоров>. Судак огротан. Говядина глясе гарнир картофель и капуста красная. Жариное утка и ряпчик. Спаржа обрулье. Гато де момро. Минью. 2. 12. 1857. // Погосян 178. Помедор, помдамур, томат. 1889. Андреев Сл. тов. Пюре из пом-д'амур. Симоненко 1892 53.А как вы смотрите на яблочки любви? Petites pommes d'amour. Обязательно надо попробовать. Это такие томаты. Б. Хазанов Корсар. // Октябрь 2000 9 62. Лекс. Березин 1873: пом д'амур.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.