Исторический словарь галлицизмов русского языка - тираж

ТИРАЖ I а, м. tirage m. 1. Розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления номеров или серий облигаций или лотерейных билетов, подлежащих выигрышу или погашению. БАС-1. Министерство финансов толкует о фондах, которые являются в сопровождении разных трансфертов и разных тиражей и всяких эквивалентов. ОЗ 1874 11 2 222. Огорчилась я очень, что два тысячных билета два года тому назад вышли в тираж и пролежали без процентов. С. Толстая Дн. 1 190. Вчера я сообщил по секрету Софье Павловне, что твой брат выиграл в последний тираж 25 тысяч. 12. 11. 1903. Чехов О. Л. Книппер. Когда продажа билетов <домашней лотереи> оканчивалась, тогда назначался день розыгрыша, таким днем был обыкновенно первый праздник, по наступлению которого Туфелькин, в присутствии своей многочисленной дворни, производил "тираж" проданных билетов. Д. Федоров Вне закона. // Набл. 1903 4 1 158. ♦ Выходить (выйти) в тираж. Об облигации или лотерейном билете. В результате розыгрыша оказываться в числе выигравших или подлежащих погашению. БАС-1. Отец нарочно купил газету, надел очки и смотрит. Глядь готово. Мой номер, Цифра в цифру. Так и напечатано: вышел в тираж погашения нумер такой-то, серия такая-то. Куприн Звезда Соломона. ♦ перен. Выходить (выйти) в тираж. БАС-1. Переставать существовать; умирать. Все эти справедливые рассуждения еще не объясняют причины самоубийств. Откуда же берется недовольство собой и бесцельностью собственной жизни, которое приводит к решению выйти в тираж. Шелгунов Оч. рус. жизни. Страшен народ, равнодушно идущий в тираж. Е. Каминский Сл. провинциал. // Звезда 1999 2 80.♦ Выходить (выйти), попадать (попасть) в тираж. Перестать удовлетворять, становиться непригодным для чего-л. БАС-1. И великие писатели бывают подвержены риску исписаться, надоесть, сбиться с панталыку и попасть в тираж. 20. 10. 1888. Чехов А. С. Лазареву-Гриузинскому. Милый Вукол, переплетчик Мейер уже вышел в тираж: он служит по тюрьмам. Чехов Письма. // Виноградов 1994 119. ♦ Списывать (списать, сдавать, сдать) в тираж. Отказываться от кого-л., признавая негодным. БАС-1. А Головачева надо либо учить, либо списать в тираж.. Отстал и дальше идти не сможет. Бабаевский Свет над землей.

2. Процедура вытягивания жребия. Всеобщая воинская повинность введена в Испании давно но служат только нищие, которым нечем откупиться. Накануне дня тиража .. касик назначает у себя вечером совещание. В. И. Немирович-Данченко Севилья. // СВ 1892 1 1 215. Норм. Выражение выйти в тираж возникло как официальный экономический термин около середины XIX в. Оно применялось к билетам внутреннего государственного займа и обозначало: "быть погашенным посредством тиража, потерять в силу тиража денежную стоимость после погашения. Виноградов 1994 119. Лекс. Михельсон 1866: тираж; СИС 1937: тира/ж.

II.

ТИРАЖ II а, м. tirage m. Количество экземпляров какого-л. печатного издания одного выпуска. БАС-1. На большее число читателей в тогдашней безграмотной России рассчитывать было нельзя, поэтому "Мертые души" вышли небольшим тиражом. Сергеев-Цен. Гоголь. Маленький. Тиражи ни одной из этих крошечных букв не указаны, но можно предполагать, что они были под стать размерам что называется, коллекционными. НЛО 2002 5 271. || Все экземпляры какого-л. печатного издания одного выпуска. БАС-1. При инфляции самый большой тираж у денег. Б. Крутиер. // ЛГ 27. 2. 2002. Лекс. СИС 1937: тира/ж.

III.

ТИРАЖ III а, м. tirage m. Розлив вина в бутылки для брожения. СХЭ 10 985. Посредством так называемых "тиражей" наполняют подслащенным вином толстостенные бутылки <при шампанизации>. НИТ 4 83. Бутылочный розлив вина, подготовка к шампанизации. Пищепром.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.