Исторический словарь галлицизмов русского языка - тромбон

ТРОМБОН I а, м. trombone m. <ит. trombone < tromba труба. 1. Медный духовой инструмент, состоит из двух изогнутых трубок, вдвигаемых одна в другую, так что во время игры можно изменить тон. Павленков 1911. Духовой медный инструмент, представляющий собой длинную составную, дважды изогнутую трубку с широким раструбом и раздвижным механизмом или клапанами. БАС-1. Между тем в оркестре инструменты бушевали, свистали гобои, глухой голос четырех валторн отдавался, как из могилы, от резкого звука труб дрожь пробегала по нервам и трепещущие перекаты тромбона делались чаще и яснее. 1832. В. Ф. Одоевский Петр пустынник. // Европеец 1989 360. В последствии сами итальянцы, сближаясь с их вкусом, в своих операх увеличили оркестр и наполнили его тромбонами и офиклеидами. Вигель 5 148. Есть еще ряд инструментов, называемых тромбонами (trombons), которе также могут производить все ноты открытым звуком при помощи кулисы (coulisse), передвигаемой играющим для увеличения или сокращения длины звучащей трубки. Фетис 1833 131. Сюжет сельский, наивный а в оркестре бестрстанно ревут три тромбона, да еще, кажется с офиклеидою. 1856. А. Серов Ст. о муз. 2 192. Дверцы <дилижанса> захлопнулись, кондуктор, по заведенному обычаю, затрубил в огромный заржавленный тромбон, и дилижанс .. затрясся по пыльному шоссе. И. Щеглов Курсовые. // Дело 1882 7 1 2. Тромбону отдавал учиться; в повара. Эртель Гарденины. В оркестре .. 3 тромбона и 1 контрабас-тромбон .. 8 литавр.. 2 арфы, селеста, колокольчики, треугольник, тамбурин. 1913. А. Бенуа. // Меерхольд 1997 271.

2. устар. ?Музыкант, играющий на тромбоне, тромбонист. Почти каждый <наш> дворовый помимо своего ремесла состоял еще басом, тромбоном и кларнетом в оркестре. Кропоткин Зап. 61. Иначе бы я (это говорил он, дирижер Батманов), так и остался на всю жизнь третьим тромбоном. А. Хургин Остеохондроз. // ДН 1997 6 53. Лекс. САН 1847: тромбо/н.

II.

ТРОМБОН II а, м. tromblon m. <, ит. trombone. Тронбон. Короткое широкоствольное ружье для обороны. Тучков 1818. Большой мушкетон. Мак. 1908. В Мадриде его патрон Дон Хуан Прим получил залп тромбонов и умирал в самый день приезда Амедея в Испанию. ОЗ 1872 11 1 166. Среди армейского оружия очень редко можно встретить винтовки или пистолеты с явно расширяющимся дулом тромбоны. БИЭД 440.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.