Малый академический словарь - дать

(несов. давать).

1.

Передать из рук в руки, вручить.

Дать книгу. Дать денег на дорогу. Дать хлеба.

□

[Андрей:] Я пришел к тебе, дай мне ключ от шкафа, я затерял свой. Чехов, Три сестры.

||

Предоставить в чье-л. распоряжение, пользование.

Дать помещение.

□

Дав у себя им [путникам] ночлег, Диоклес угостил их радушно. Жуковский, Одиссея.

Велите ж дать мне лошадей! Н. Некрасов, Русские женщины.

||

Сообщить, передать.

Дать телефон.

□

Простился я с Христей; всплакнула она немного, просила писать ей --и тайный адресок дала. М. Горький, Исповедь.

||

Уступить, предложить.

Германн подошел к столу; понтеры тотчас дали ему место. Пушкин, Пиковая дама.

[Катря] посторонилась, чтобы дать Егору дорогу. Мамин-Сибиряк, Три конца.

|| разг.

Уплатить какую-л. цену.

[Расплюев:] Вот извольте видеть, перчатки — полтора целковых дал. Сухово-Кобылин, Свадьба Кречинского.

— Ты что за шапку дал? — спрашивал мальчик. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.

2.

Предоставить, сделать возможным для кого-л., обеспечить кому-л. что-л.

Дать какую-л. возможность. Дать образование. Дать специальность.

□

Я не ропщу: зачем роптать? Не может он мне счастья дать. Пушкин, Евгений Онегин.

Он затевает разные реформы; ему дано больше прав и власти, нежели его предшественникам: он нечто вроде вице-короля. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

3.

Даровать что-л., наделить, наградить чем-л.

Почто в груди моей горит бесплодный жар, И не дан мне судьбой витийства грозный дар? Пушкин, Деревня.

Природа-мать ему дала Два мощных, два живых крыла. Тютчев, С поляны коршун поднялся.

||

кратк. ф. прич. страд. прош. дано́; безл., кому.

О наличии, обладании каким-л. умением, даром или о способности выполнить, осуществить что-л.

Суждены вам благие порывы, Но свершить ничего не дано. Н. Некрасов, Рыцарь на час.

При полном отсутствии красноречия мне дано во время речи чувствовать аудиторию, как живое лицо. М. Пришвин, Отцы и дети.

Скажу еще, что здесь, в глуши, Меня понять дано немногим. Жаров, Варя Одинцова.

||

Предоставить, присвоить что-л. в качестве награды, поощрения.

Дать орден. Дать чин. Дать звание народного артиста.

□

[Хлестаков:] Он думает, что так вот приехал, да сейчас тебе Владимира [орден] в петлицу и дадут. Гоголь, Ревизор.

[Гуськов:] Ты помнишь, незадолго перед тем я был представлен к званию Героя? Думаю, Героя мне не дадут. Салынский, Забытый друг.

||

Поручить, определить, назначить.

Дать задание. Дать трудную работу.

□

— Для первого года, товарищ Рудина, мы дадим вам небольшую нагрузку. Изюмский, Призвание.

|| кому (обычно с числ. и со словом „лет“). разг. Определить чей-л. возраст.

Сколько вы мне дадите лет?

□

На вид ему можно было дать под шестьдесят, но в темных волосах еще не было даже признаков старческой седины. Мамин-Сибиряк, Ночь.

Смотря на исстрадавшееся лицо Северовостокова, трудно было решить, сколько ему лет: можно было дать и сорок и двадцать восемь. Скиталец, Огарки.

|| устар.

Сообщить, придать какую-л. форму, значение и т. п.

— Может быть, я ошибаюсь, дав такой смысл этому изображению. Лермонтов, Княгиня Лиговская.

[Марья Алексевна], по своей манере, дала делу слишком грубую форму, но сущность дела отгадала. Чернышевский, Что делать?

— Позволь, я тебе помогу, Николай, — сказал я, стараясь дать своему голосу самое кроткое выражение. Л. Толстой, Юность.

4.

Нанести какой-л. удар, наградить (оплеухой, пощечиной, подзатыльником и т. п.).

Он вспыхнул и дал мне пощечину. Мы бросились к саблям. Пушкин, Выстрел.

Настя дала Катьке звонкий шлепок. Паустовский, Северная повесть.

||

кому чем, по чему, во что или

без доп. прост. Ударить.

Дать по физиономии. Дать в ухо.

□

Конторщик, которому прискучат шум, брань и причитывания, выскочит и даст кому-нибудь по уху. Чехов, Бабье царство.

[Тихон Ильич] подошел к старику, дал ему в зубы, да так, что тот головой мотнул. Бунин, Деревня.

Витька с упоением рассказывал ---: — Как ему этот Айвенго даст! И раз! И два! И Буа де Гильбер с катушек долой! И еще другому даст! И тот с катушек! Б. Емельянов, Новогодний рассказ.

5. (в сочетании с сущ.: „обед“, „завтрак“, „бал“ и т. п.). Устроить, организовать, пригласив кого-л.

Дать обед в честь юбиляра.

□

[София:] Мы в трауре, так балу дать нельзя. Грибоедов, Горе от ума.

|| (в сочетании с сущ.: „концерт“, „спектакль“ и т. п.). Выступить перед публикой (с концертом, спектаклем и т. п.).

Дать концерт.

6.

Доставить, принести как результат.

Дать большой доход. Дать хороший урожай. Дать успокоение.

□

К великой его радости и гордости, после многих трудов, растение дало, наконец, цветы. Вересаев, В юные годы.

Выборы во всех рабочих куриях крупнейших промышленных центров дали победу большевикам. Крупская, Воспоминания о Ленине.

[Иван Иваныч], узнав, что находится в старой глазной клинике, почти бессловно применился к однотонному госпитальному порядку, ожидая, что даст лечение. Федин, Часики.

7.

Проявить как результат какого-л. состояния, действия и т. п. (о появлении чего-л. в чем-л.).

Дать осадок. Дать трещину. Дать течь. Дать осечку.

8.

Со многими существительными, преимущественно означающими действие, образует сочетания со значением того или иного действия в зависимости от смысла существительного.

Дать распоряжение (распорядиться).

Дать позволение (позволить).

Дать разрешение (разрешить).

Дать согласие (согласиться).

Дать обещание (обещать).

Дать указание (указать).

Дать отсрочку (отсрочить).

||

В сочетании с некоторыми существительными означает: произвести, сделать.

Дать залп. Дать отбой. Дать звонок. Дать сигнал.

□

[Незнакомка] оглянулась, положила на губы палец и дала знак следовать за собою. Гоголь, Невский проспект.

Выйдя на речку, Хутунка дал два выстрела. Арсеньев, Сквозь тайгу.

Маршал знал, что на днях император даст решительный бой. Паустовский, Ручьи, где плещется форель.

9. с неопр.

Предоставить возможность, позволить, допустить сделать что-л., совершиться, произойти чему-л.

[Чацкий:] Однако дайте мне зайти, хотя украдкой, К вам в комнату на несколько минут. Грибоедов, Горе от ума.

Гарт дал крабу зажать клешней лапу маленького железного якоря-кошки. Паустовский, Черное море.

— Ветерок из оврага нам спать не даст. А. Н. Толстой, Хмурое утро.

Катя уже спала ---. Я хотел разбудить ее, он не дал. Каверин, Два капитана.

— Я сумею защитить себя, если мне дадут говорить, — произнес Кирилл. Федин, Первые радости.

Кареев дал догореть огню, привычно затоптал в землю тлеющие угли. Лидин, Жаворонок.

10. повел. дай (с глаг. 1 л. буд. вр.) в знач. побудительной частицы. Выражает собственную решимость к какому-л. действию, побуждение что-л. сделать.

— Завелись лишние деньжонки — дай слетаю в Москву, погляжу, что за Москва белокаменная. Мельников-Печерский, В Чудове.

— Потянуло меня, дай, думаю, пойду, еще послушаю этих речей. М. Горький, Жалобы.

| С частицей „ка“.

— Ну, полно лежать! — сказал он, — надо же встать…

А впрочем, дай-ка я прочту еще раз со вниманием письмо старосты. И. Гончаров, Обломов.

Все товарищи уснули, А меня не гнет ко сну. Дай-ка лучше в карауле На крылечке прикорну. Твардовский, Василий Теркин.

◊

дать веру {чему}

поверить чему-л.

Если дать веру общепризнанному мнению, то нет возраста более счастливого, нежели детский. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

дать вожжи{ (или поводок и т. п.)}

ослабить, отпустить вожжи.

дать волю

дать выход

дать голову на отсечение

дать деру

дать дорогу

дать драла

дать дуба

дать жизнь

дать занавес

опустить занавес.

дать знать

сообщить.

Евсюков спешил дать знать о себе в штаб фронта. Лавренев, Сорок первый.

дать себя знать

заставить себя почувствовать, оказать воздействие на кого-, что-л.

Усталость дала себя знать.

дать киселя

дать круг

дать крюку

дать леща

дать маху

дать на-гора

дать начало {чему}

быть источником, отправным пунктом чего-л.

дать себе отчет

дать десять двадцать очков вперед

дать пить

дать прикурить

дать раза

дать свет

зажечь свет.

дать себе труд

попытаться, счесть нужным, возможным для себя сделать что-л.

Не дал себе труда подумать.

дать слово {кому}

1) предоставить кому-л. возможность выступить на собрании;

2) пообещать кому-л. что-л.

дать стрекача

дать стречка

дать туза

дать тягу

дать урок

дать фору

дать ход не дать ходу ходу дать

дать шпоры

нажать шпорами.

дать по рукам

дать по шапке

дорого бы дал

как пить дать (дадут)

не дать в обиду

не дать спуска (спуску)

ни дать ни взять

совершенно такой же, так же.

А надобно тебе знать, что M-lle Pajarsky ни дать ни взять M-me George, только немного постаре. Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 21 авг. 1833.

Охотник Владимир говорил, ни дать ни взять, как провинциальный молодой актер, занимающий роли первых любовников. Тургенев, Льгов.

я тебе (те) дам; он тебе даст {и т. п}

угрожающий окрик.

— А ты, Захарка, постреленок, куда опять бежишь? — кричал потом [барин]. — Вот я тебе дам бегать! --Пошел назад, в прихожую! И. Гончаров, Обломов.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984