Исторический словарь галлицизмов русского языка - контра

КОНТРА I ы, ж. contre <лат. contra. 1. Противоречие, несогласие, ссора. Сл. 18. Конфини государства: Российское, польское, шведское имеют меж собою согласие и контру, как в согласье приходят в месте, так и в контру подымаются вместе. АК 1 299. Много меж собою имели контры. Д. Тв. 102. // Сл. 18 10 145. И в том была у нас с фельтмаршалом неболшая контра, понеже он против моего о той виктории известия не повелел из ружья стрелять. ПБП 4 837. < Феофан> очень силен и кто-де с ним контру ни возъимеет, то все-де он переломает. Чист. 679. // Сл. 18 10 145. Вовсе говорю не в контру, а комплимент из груди и сердца. Лейкин Из зап. кн. отставного приказчика Яманова. // Л. Шуты 62. || обл. Вражда. у нас ей контра. Сл. Приобья 55.

2. Карточная игра. Сл. 18. [Жоделетт:] У меня денег мало, так ты мне полтину поверишь: надобно нам сегодня в контру играть. Пикель 1. // Сл. 18 10 145. Только не на большия, но на самыя малыя суммы денег, не для выигрыша, но единственно для препровождения времени <играть>, яко то: в ломбер, в кадрилию, в пикет, в контру, в памфил. Указы 1761. ПСЗ 15 731. || Контра утверждение <в бридже>, что противник не может взять заявленного количества взяток. Применяется только после предложения контракта противниками; реконтра утверждение, что заявленный вами контракт все-таки будет выигран. применяется только после контры противника. Орбакас 2003 255.

3. Вид парада (отбоя). На манеже школу ездить; фехтовать в контру. ПСЗ 17 343. Петр Иванов сын Мелесино .. сочиняет немецкие письма по диспозициям, .. Обучается, фехтует в контру. 1761. Ефремов Мат. 202. Кто умеет фехтовать в контру, таких <кадетов> выпускать прапорщиками. 1765. Соловьев Ист. Рос. 13 651. См. также Контр.

4. Игра в биллиард с целью взять реванш. Игра на куш с контрами. Положим, играют маркер и игрок по 1 рублю партию. Первую выигрывает маркер, вторую игрок. Вот третья, контра, и решает, за кем все три партии и соответствующий тройной куш. 1885. Леман Бильярд 121. Решающая партия между партнерами, имеющими одинаковое число выигранных партий. Сокрашенно называется контровая, или контра. Балин Поэма о бильярде 211. Усы, по неполучению денег из поместья были проиграны маркеру, и венгерка тоже проиграна, но после, когда дело пошло на контру, венгерка опять воротилась <подпоручику Рылову>. Я. Бутков Невский проспект. // ОЗ 1848 9 1 122.

5. разг. В волейболе игра при равном количестве очков при завершении партии, когда чья-л. подача может привести к конечной подаче "на игру", которая и определяет победу.

6. Утверждение, что противник не может взять заявленного количества взяток. Бридж для всех 7.

7. Женщина, сожительница. Сл. жарг. 1992. Мокиенко 2000.

8. Политический заключенный. Мокиенко 2000. Лекс. Кург. 1769: контра; Сл. 18: контра 1700.

II.

КОНТРА II ы, ж. contredanse <англ. устар. Контра, однако, сделалась общим достоянием не сразу. Она вводится как бы ощупью, потому что общество колеблется и только постепенно отрешается от медленых курант, менуэтов и вообще аристократических форм танца. Худеков Ист. 2 339. За это время контры выливались в регулярные котильоны с особым ярко выраженным стилем. Худеков Ист. 2 340.

III.

КОНТРА III ы, м. côntrole. 1. угол., арест. Работник милиции, контролер ИТУ. ♦ Контра на хвосте. Сигнал опасности; рядом работник милиции, контролер ИТУ. Мокиенко 2000.

2. м. и ж. мол. Контролер в общественном транспорте. Елистратов 206. // Мокиенко 2000.

IV.

КОНТРА IV ы, ж. côntrole. шк., студ. Контрольная работа. Мокиенко 2000. Чего выпендривается, поставила бы автоматом, я ж ей все контры сдал сдал, все лабы. Никитина 1996 197. // Мокиенко 2000.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.